1 00:00:02,800 --> 00:00:06,067 Kandi: SABEMOS QUE SE ESTÁ PONIENDO CERCA DE NUESTROS ÚLTIMOS DÍAS, 2 00:00:06,067 --> 00:00:09,067 Y NUESTROS CUERPOS SON SOLO ROMPIENDO. 3 00:00:09,067 --> 00:00:12,100 ** 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,533 Hombre: NI POR UN MINUTO QUE PENSE MI VIDA 5 00:00:17,533 --> 00:00:19,267 TERMINARÍA ASÍ. 6 00:00:19,267 --> 00:00:20,900 ¡AY, MIS PIERNAS! 7 00:00:20,900 --> 00:00:23,633 Mujer 8 00:00:23,633 --> 00:00:26,700 NECESITO AYUDA ABSOLUTAMENTE. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,567 -¡MAMÁ! -ESTOY JUSTO DEBAJO DE TI. 10 00:00:35,567 --> 00:00:38,300 -[Llorando] ¡NECESITO TERMINAR! -ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN. 11 00:00:38,300 --> 00:00:39,767 ¡POR FAVOR! 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,867 Mujer Siento que decepcioné a mis hijos. 13 00:00:45,867 --> 00:00:47,500 EN LUGAR DE MI CUIDANDOLOS, 14 00:00:47,500 --> 00:00:49,233 HAN SIDO CUIDANDOME. 15 00:00:49,233 --> 00:00:52,133 ERES TÚ - TÚ ERES EL QUE LO MATÓ. 16 00:00:56,767 --> 00:00:58,000 -¿QUÉ LE PASA A MI HERMANA? -VAMOS. 17 00:00:58,000 --> 00:01:00,867 -RECOGERLO. -¡TE AMO, KANDI! 18 00:01:00,867 --> 00:01:02,400 [GRITOS] 19 00:01:02,400 --> 00:01:03,733 Bobbie: SU CORAZÓN SE DEtuvo. 20 00:01:11,967 --> 00:01:16,433 Brandy: LO ÚNICO MÁS DIFÍCIL QUE LUCHAR POR TU VIDA 21 00:01:16,433 --> 00:01:19,333 ES LUCHAR POR LA VIDA DE ALGUIEN QUE AMAS. 22 00:01:19,333 --> 00:01:22,333 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 23 00:01:22,333 --> 00:01:25,367 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 24 00:01:58,467 --> 00:02:04,433 Kandi: MI GEMELO Y YO TENEMOS UNA VIDA ABSOLUTAMENTE MISERABLE. 25 00:02:04,433 --> 00:02:08,233 CADA DÍA, AL LEVANTARSE DE LA CAMA ES UNA LUCHA TANTA. 26 00:02:11,900 --> 00:02:14,200 SIMPLEMENTE NO LO SE CÓMO ENFRENTARLO A VECES. 27 00:02:17,933 --> 00:02:21,467 LOS PRIMEROS PASOS DEL DÍA ES SOLO TODO AGONÍA. 28 00:02:28,067 --> 00:02:30,633 ES TAN DIFÍCIL PARA HACER CUALQUIER COSA, 29 00:02:30,633 --> 00:02:32,533 Y ES DE LA MISMA MANERA PARA MI HERMANA. 30 00:02:35,233 --> 00:02:39,133 HAY MOMENTOS EN QUE LOS AMBOS SÓLO QUIERO RINDIRME. 31 00:02:39,133 --> 00:02:41,333 CUANDO ME DESPIERTO, 32 00:02:41,333 --> 00:02:43,233 NO HAY NADA QUE EMOCIONARSE SOBRE EL DÍA. 33 00:02:43,233 --> 00:02:47,567 YO SOLO... LO HIZO OTRA NOCHE. 34 00:02:47,567 --> 00:02:51,933 AHORA MISMO, LA VIDA ES MISERABLE. 35 00:02:51,933 --> 00:02:54,833 ES DIFÍCIL PREPARARSE PARA EL DÍA A SOLA. 36 00:02:54,833 --> 00:02:56,367 DESEO BRANDI PODRÍA AYUDARME, 37 00:02:56,367 --> 00:03:00,067 PERO Apenas encajamos EN ESPACIOS PEQUEÑOS JUNTOS... 38 00:03:00,067 --> 00:03:03,267 ASÍ QUE TENGO QUE LIMPIARME. 39 00:03:03,267 --> 00:03:07,333 LA PEOR PARTE PARA LIMPIAR ES LA ZONA DE MI ESTOMAGO, 40 00:03:07,333 --> 00:03:09,500 PERO SI NO LO HAGO LIMPIA AHÍ DEBAJO, 41 00:03:09,500 --> 00:03:12,633 ME HARÁN AMPOLLAS. 42 00:03:12,633 --> 00:03:13,967 LO ODIO. 43 00:03:13,967 --> 00:03:17,467 MI ESTOMAGO Y MI TALLA HAZME SENTIR ASQUEROSO. 44 00:03:23,467 --> 00:03:26,833 TODO LO HACEMOS JUNTOS, PERO NOS ESTAMOS HACIENDO TAN GRANDES, 45 00:03:26,833 --> 00:03:29,367 Apenas podemos cuidarnos EL UNO DEL OTRO. 46 00:03:32,333 --> 00:03:33,900 TODAVÍA TENEMOS QUE INTENTARLO, 47 00:03:33,900 --> 00:03:36,200 PORQUE ES DIFÍCIL PARA HACER CUALQUIER COSA POR NUESTRA PROPIA. 48 00:03:43,433 --> 00:03:49,333 REALMENTE NO ME GUSTA MI CUERPO. TENGO PROBLEMAS CON MIS BRAZOS. 49 00:03:49,333 --> 00:03:51,933 CUANDO ME LAVO EL PELO, TOMA MÁS TIEMPO 50 00:03:51,933 --> 00:03:54,267 PORQUE MIS BRAZOS SON TAN PESADOS, TENGO QUE DEJARLOS. 51 00:03:57,767 --> 00:04:01,500 ES SÓLO UNA CARGA. 52 00:04:01,500 --> 00:04:04,900 TODO ES UNA CARGA. 53 00:04:04,900 --> 00:04:07,400 ME HACE ODIARME. 54 00:04:10,533 --> 00:04:15,067 [ LAS TABLAS DEL SUELO CRUJIERON ] 55 00:04:15,067 --> 00:04:17,200 UNA VEZ QUE TERMINAMOS DUCHANDOSE POR EL DÍA, 56 00:04:17,200 --> 00:04:18,767 YO Y MI HERMANA DEBE ASEGURARSE 57 00:04:18,767 --> 00:04:21,300 QUE TENEMOS POLVO. 58 00:04:23,367 --> 00:04:25,567 POR TODO DE NUESTRA PIEL EXTRA, 59 00:04:25,567 --> 00:04:29,667 TENEMOS QUE ASEGURARNOS QUE ESTAMOS EXTRA SECOS. 60 00:04:29,667 --> 00:04:31,667 SI NO PONEMOS POLVO DEBAJO DE NUESTRA PIEL, 61 00:04:31,667 --> 00:04:35,567 ENTONCES LA PIEL SE FROTA Y SE IRRITA Y... 62 00:04:35,567 --> 00:04:37,800 SE pone rojo y duele, y... 63 00:04:41,233 --> 00:04:43,600 PERO NO PODEMOS POLVO NOSOTROS MISMOS POR NUESTRA CUENTA. 64 00:04:43,600 --> 00:04:45,167 AUNQUE PODEMOS HACER ALGO POR NUESTRA PROPIA, 65 00:04:45,167 --> 00:04:46,800 A VECES, ES SIMPLEMENTE... 66 00:04:46,800 --> 00:04:48,100 ES SIMPLEMENTE MÁS FÁCIL PARA AYUDARNOS UNOS A OTROS. 67 00:04:48,100 --> 00:04:49,400 SEGUNDA NATURALEZA. 68 00:04:49,400 --> 00:04:51,300 SÍ, SEGUNDA NATURALEZA. ES SIMPLEMENTE NATURAL PARA NOSOTROS. 69 00:04:51,300 --> 00:04:55,333 [gruñidos] 70 00:04:55,333 --> 00:04:56,800 ESO ES BUENO. 71 00:04:56,800 --> 00:05:01,967 NO QUIERO TENER PARA CONFIAR EN NADIE MÁS... 72 00:05:01,967 --> 00:05:03,400 PERO TENGO QUE HACERLO. 73 00:05:03,400 --> 00:05:07,667 Y MI HERMANA ES LA ÚNICA UNO EN EL QUE PUEDO CONFIAR. 74 00:05:07,667 --> 00:05:10,633 ELLA ES LA ÚNICA QUE ES SIEMPRE ESTÁ AHÍ PARA MÍ. 75 00:05:15,767 --> 00:05:17,133 DE GEMELAS, MI HERMANA 76 00:05:17,133 --> 00:05:19,933 Y HE VIVIDO JUNTOS TODA NUESTRA VIDA, 77 00:05:19,933 --> 00:05:22,567 Y HEMOS TENIDO LAS MISMAS LUCHAS TODA NUESTRA VIDA. 78 00:05:25,067 --> 00:05:28,267 EMPEZAMOS A GANAR PESO CUANDO Éramos jóvenes, 79 00:05:28,267 --> 00:05:31,800 TAN PRONTO COMO PUDIMOS PARA COMER ALIMENTOS SÓLIDOS, 80 00:05:31,800 --> 00:05:36,467 PORQUE NUESTRO PAPÁ BIOLÓGICO COMIDA UTILIZADA COMO NIÑERA. 81 00:05:37,833 --> 00:05:40,633 CUANDO PODEMOS LLORAR, VOLVERÍA UNA CAJA ENTERA 82 00:05:40,633 --> 00:05:42,400 DE CEREAL EN LA MESA 83 00:05:42,400 --> 00:05:46,933 PORQUE NO QUERIA PARA TRATAR CON NOSOTROS. 84 00:05:46,933 --> 00:05:49,967 NINGUNO DE NUESTROS PADRES TENÍA TIEMPO PARA NOSOTROS, 85 00:05:49,967 --> 00:05:53,067 ASÍ QUE MI HERMANA Y YO TENÍAMOS UNA INFANCIA SOLITARIA. 86 00:05:53,067 --> 00:05:58,467 MIS PADRES AMBOS FUERON ADICTO A LAS DROGAS. 87 00:05:58,467 --> 00:06:01,833 ASÍ QUE SÓLO TENÍAMOS EL UNO AL OTRO Y LA COMIDA. 88 00:06:03,833 --> 00:06:06,533 SU PADRE ERA UN TRAFICANTE DE DROGAS, 89 00:06:06,533 --> 00:06:09,100 Y repartió fuera de la casa, 90 00:06:09,100 --> 00:06:13,067 ASÍ QUE TENÍAMOS MUCHOS EXTRAÑOS DENTRO Y FUERA DE NUESTRA CASA. 91 00:06:16,067 --> 00:06:18,567 NO TENEMOS A NADIE PARA PROTEGERNOS, 92 00:06:18,567 --> 00:06:20,167 Y FUIMOS ABUSADOS 93 00:06:20,167 --> 00:06:23,200 POR UN CONOCIDO DE NUESTRO PADRE BIOLÓGICO. 94 00:06:23,200 --> 00:06:25,400 NO IMPORTA QUÉ PRUEBA LE DÉ A SU PADRE, 95 00:06:25,400 --> 00:06:28,433 SE NEGÓ A CREERLO. 96 00:06:28,433 --> 00:06:31,367 ASÍ QUE NUESTRA CASA ESTABA MUCHO ENOJO, 97 00:06:31,367 --> 00:06:33,067 MUCHA VIOLENCIA, 98 00:06:33,067 --> 00:06:36,433 Y MUCHO MIEDO. 99 00:06:36,433 --> 00:06:38,700 PENSAMOS COSAS MEJORARIA 100 00:06:38,700 --> 00:06:41,533 PORQUE MI MAMÁ Y PAPÁ ROMPIÓ, 101 00:06:41,533 --> 00:06:44,667 PERO LAS COSAS NO FUERON ALGO MEJOR 102 00:06:44,667 --> 00:06:46,567 PORQUE ELLA NO ESTABA ALLÍ. 103 00:06:48,633 --> 00:06:51,067 ESTABA EN REHABILITACIÓN EN SU 4º CUMPLEAÑOS. 104 00:06:51,067 --> 00:06:53,167 EN ESE MOMENTO, PUDE DEJAR LAS DROGAS, 105 00:06:53,167 --> 00:06:54,967 PERO LUEGO RECUDÍ AL ALCOHOL. 106 00:06:57,067 --> 00:06:59,500 Sherry: NO ME DÍA CUENTA QUE SU MADRE 107 00:06:59,500 --> 00:07:03,933 ESTABA TAN LEJOS EN SU ADICCIÓN COMO ELLA ERA. 108 00:07:03,933 --> 00:07:07,133 DESAFORTUNADAMENTE, EL ABUELO ESTABA MUY, MUY, MUY ENFERMO, 109 00:07:07,133 --> 00:07:11,367 Y NO PODÍA SOPORTAR LA TURQUÍA DE DOS NIÑOS EN LA CASA. 110 00:07:11,367 --> 00:07:13,600 PERO SI LO HUBIERA SABIDO LA SEVERIDAD DE LA MISMA, 111 00:07:13,600 --> 00:07:16,667 HAN SIDO CONMIGO INMEDIATAMENTE. 112 00:07:16,667 --> 00:07:19,467 CRECER, LOS MEJORES TIEMPOS EN NUESTRA VIDA 113 00:07:19,467 --> 00:07:23,233 ÍBAMOS A VER A NUESTRA ABUELA Y EL ABUELO CADA VERANO. 114 00:07:23,233 --> 00:07:25,367 PARA ESTAR CON NUESTROS ABUELOS, ERA SEGURO. 115 00:07:25,367 --> 00:07:30,300 ERA SEGURO. FUE PERFECTO. 116 00:07:30,300 --> 00:07:35,333 PERO EN CASA, NUESTRA MAMÁ ERA UNA BORRACHA ATERRADORA. 117 00:07:35,333 --> 00:07:40,067 ELLA SE DESCONECTARÍA HACIA DONDE ELLA NO RECUERDA NADA. 118 00:07:40,067 --> 00:07:43,933 Así que éramos sólo mi hermana y yo. Y LA COMIDA NOS HIZO SENTIR BIEN. 119 00:07:43,933 --> 00:07:48,800 MIENTRAS TENEMOS COMIDA, LAS COSAS NO ESTABAN TAN MAL. 120 00:07:48,800 --> 00:07:51,267 LA COMIDA ERA FELIZ LUGAR PARA NOSOTROS. 121 00:07:51,267 --> 00:07:53,067 ERA... 122 00:07:53,067 --> 00:07:56,433 RECONFORTANTE. 123 00:07:56,433 --> 00:07:58,200 ENCONTRARÍAMOS MANERAS PARA CONSEGUIR COMIDA. 124 00:07:58,200 --> 00:08:03,067 TENDRÍAMOS BOCADILLOS EXTRAS TRABAJANDO EN LA CAFETERÍA. 125 00:08:03,067 --> 00:08:05,400 LO QUE PODEMOS CONSEGUIR. 126 00:08:05,400 --> 00:08:10,100 BOLSILLOS PARA PIZZA, PATATAS FRITAS, CARAMELOS, REFRESCOS. 127 00:08:12,333 --> 00:08:16,067 ASÍ QUE RECIÉN EMPEZAMOS JUNTOS NOS HACEMOS MÁS GRANDES. 128 00:08:16,067 --> 00:08:19,667 Y CUANDO TENÍAMOS 12, ESTABAMOS APROVECHANDO LOS 200. 129 00:08:19,667 --> 00:08:21,967 ENTONCES, ESCUELA SECUNDARIA ERA MISERABLE. 130 00:08:21,967 --> 00:08:24,600 NOS ACOSARON TODO EL TIEMPO. 131 00:08:24,600 --> 00:08:27,433 Éramos SÓLO MI HERMANA Y YO CONTRA TODOS. 132 00:08:27,433 --> 00:08:30,467 Y LO QUE NOS HIZO A AMBOS SENTIRSE MEJOR ERA LA COMIDA. 133 00:08:32,900 --> 00:08:34,733 LO PRIMERO QUE HARÍAMOS CUANDO LLEGAMOS A CASA 134 00:08:34,733 --> 00:08:37,433 ES QUE CONSEGUIRÍAMOS UN MERIENDA. 135 00:08:37,433 --> 00:08:40,067 HARÍAMOS SUFICIENTE PARA SIETE PERSONAS, 136 00:08:40,067 --> 00:08:45,067 Y ENTONCES LO HARÍAMOS SÓLO CÓMELO TODO. 137 00:08:45,067 --> 00:08:46,667 ERA COMO LAS 14 CUANDO LAS CHICAS 138 00:08:46,667 --> 00:08:50,100 FINALMENTE SE RINDIÓ AL INTENTAR PERDER PESO. 139 00:08:50,100 --> 00:08:52,733 CREO QUE TENÍAN CONVENCIDOS DE QUE, 140 00:08:52,733 --> 00:08:56,400 "SI PARECÍA SUFICIENTEMENTE FEO Y SUFICIENTEMENTE GRANDE, 141 00:08:56,400 --> 00:09:00,067 QUE NADIE LO HARÍA DAÑARME OTRA VEZ." 142 00:09:00,067 --> 00:09:02,100 NUESTRA COMIDA NO DISMINUYA LA VELOCIDAD. 143 00:09:02,100 --> 00:09:04,733 Y POR EL TIEMPO EMPEZAMOS LA ESCUELA SECUNDARIA, 144 00:09:04,733 --> 00:09:07,500 PESAMOS 300 LIBRAS CADA UNO. 145 00:09:07,500 --> 00:09:10,067 Y COSAS GUARDADAS PEOR. 146 00:09:10,067 --> 00:09:11,400 NUESTRO AÑO JOVEN DE ESCUELA SECUNDARIA, 147 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 LA BEBIDA DE NUESTRA MADRE ESTABA TAN FUERA DE CONTROL 148 00:09:13,400 --> 00:09:16,733 QUE ESTABAMOS LUCHANDO CONSTANTEMENTE. 149 00:09:16,733 --> 00:09:20,567 ELLA ESTABA FUERA Y BORRACHA Y NO AHÍ PARA NOSOTROS. 150 00:09:20,567 --> 00:09:22,767 LAS COSAS SE PONIERON MUY MAL. 151 00:09:22,767 --> 00:09:27,333 FUIMOS TESTIGO DE NUESTRA MAMÁ INTENTO Y AMENAZA DE SUICIDIO 152 00:09:27,333 --> 00:09:29,100 EN NUMEROSAS OCASIONES. 153 00:09:29,100 --> 00:09:31,367 EL PEOR MOMENTO FUE UNA NOCHE 154 00:09:31,367 --> 00:09:33,467 CUANDO MI MADRE LO INTENTÓ SUICIDARSE. 155 00:09:33,467 --> 00:09:36,933 ELLA ESTABA TAN BORRACHA, Y ELLA COMENZÓ A DECIR 156 00:09:36,933 --> 00:09:38,433 ELLA IBA A SOPLAR SU CEREBRO FUERA, 157 00:09:38,433 --> 00:09:40,267 Y ASI COMIENZA ENTRANDO EN LA HABITACIÓN, 158 00:09:40,267 --> 00:09:43,067 Y KANDI TIENE QUE DETENLA FÍSICAMENTE. 159 00:09:43,067 --> 00:09:45,500 [Voz quebrada] TENER QUE, COMO, 160 00:09:45,500 --> 00:09:48,600 SOSTENER FÍSICAMENTE TU MADRE ABAJO 161 00:09:48,600 --> 00:09:51,700 DE IR A CONSEGUIR UN ARMA 162 00:09:51,700 --> 00:09:56,200 NO ERA ALGO QUE UN NIÑO DEBE TENER QUE HACER. 163 00:09:56,200 --> 00:10:00,800 PERO CUANDO LLAMAMOS A LA POLICÍA, MI MAMA DECIDIO ECHARNOS. 164 00:10:00,800 --> 00:10:04,167 TENEMOS 16. ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER? 165 00:10:04,167 --> 00:10:07,300 TENÍAMOS QUE CONFIAR UNOS EN OTROS Y VIVIR POR NUESTRA PROPIA 166 00:10:07,300 --> 00:10:10,767 Y CUIDARNOS. 167 00:10:10,767 --> 00:10:12,800 ASÍ QUE CONSEGUIMOS UN TRABAJO JUNTOS EN UN GRAN ALMACÉN, 168 00:10:12,800 --> 00:10:15,467 PARA QUE PODEMOS PAGAR LAS CUENTAS, 169 00:10:15,467 --> 00:10:18,333 PERO TODO EL RESTO DE NUESTRO DINERO SOLO FUI A COMIDA. 170 00:10:18,333 --> 00:10:21,133 SÓLO LO HARÍAMOS COMER CONSTANTEMENTE. 171 00:10:21,133 --> 00:10:24,533 Y EMPEZAMOS A TENER MALOS ATAQUES DE ANSIEDAD 172 00:10:24,533 --> 00:10:29,300 POR EL MIEDO A NO SER CAPACES DE CUIDARNOS. 173 00:10:29,300 --> 00:10:32,900 Y AHORA HEMOS TENIDO PARA DEJAR DE TRABAJAR 174 00:10:32,900 --> 00:10:36,600 PORQUE SIMPLEMENTE NO PODEMOS HAZLO FÍSICAMENTE MÁS, 175 00:10:36,600 --> 00:10:39,033 Y NO LO SE LO QUE VAMOS A HACER, 176 00:10:39,033 --> 00:10:42,867 PERO TAMBIÉN NO PODEMOS PARAR COMER. 177 00:10:42,867 --> 00:10:44,833 ES TODO EN LO QUE PENSAMOS, DÍA Y NOCHE. 178 00:10:47,433 --> 00:10:49,500 AHORA MISMO, MI VIDA ESTA DESPERTANDO 179 00:10:49,500 --> 00:10:53,867 Y CONSEGUIR COMIDA Y VER LA TELEVISIÓN. 180 00:10:53,867 --> 00:10:55,767 Jerez: ACABA DE QUITARSE EL PESO 181 00:10:55,767 --> 00:10:58,400 CUALQUIER SUEÑO QUE TENÍAN. 182 00:10:58,400 --> 00:11:02,567 CREO QUE SU SALUD SE HA DETERORADO 183 00:11:02,567 --> 00:11:05,133 Y VAN A CONTINUAR BAJANDO HASTA QUE ESTÁN... 184 00:11:05,133 --> 00:11:08,667 ELLOS... SIMPLEMENTE SE han ido... HASTA QUE SE VAN. 185 00:11:13,233 --> 00:11:16,067 LA ÚNICA MANERA EN QUE PODEMOS FUNCIONAR ES SI NOS AYUDAMOS UNOS A OTROS 186 00:11:16,067 --> 00:11:18,067 PREPÁRATE Y SAL POR LA PUERTA. 187 00:11:18,067 --> 00:11:20,433 PERMANECER. 188 00:11:20,433 --> 00:11:22,967 CASI NUNCA SAL DE CASA. 189 00:11:22,967 --> 00:11:27,533 SOY TAN GRANDE, SE ESTÁ PONIENDO DIFÍCIL DE ENCAJAR EN MI COCHE. 190 00:11:32,333 --> 00:11:34,933 PUAJ. VAS A TENGO QUE RETROCEDER. 191 00:11:34,933 --> 00:11:37,200 [SE ACLARA LA GARGANTA] 192 00:11:37,200 --> 00:11:38,767 Kandi: TIENE QUE HACERLO EL PUNTO DE SER, COMO, 193 00:11:38,767 --> 00:11:41,300 SÚPER CÓMODO. 194 00:11:45,700 --> 00:11:49,967 ME PREOCUPA NO PODER PARA CONDUCIR MUCHO MÁS TIEMPO 195 00:11:49,967 --> 00:11:51,367 PORQUE TENGO MIEDO DE ESO 196 00:11:51,367 --> 00:11:53,833 NO PODRÉ PARA MONTAR DETRÁS DEL VOLANTE. 197 00:11:53,833 --> 00:11:56,467 Brandi: PERO SALIMOS PORQUE TENEMOS QUE HACERLO. 198 00:11:56,467 --> 00:11:59,100 SALIMOS A CONSEGUIR COMIDA. 199 00:11:59,100 --> 00:12:01,833 PERO ESTAR EN PÚBLICO EN ESTE TAMAÑO -- 200 00:12:01,833 --> 00:12:04,067 ES DIFÍCIL CUANDO LA GENTE EMPIEZA A MIRAR. 201 00:12:04,067 --> 00:12:05,733 SIMPLEMENTE NO PUEDO SOPORTARLO. 202 00:12:05,733 --> 00:12:08,200 Y EMPIEZA LA ANSIEDAD PARA ENTRAR. 203 00:12:08,200 --> 00:12:11,333 -[ lloriqueos ] -Y LENTO PERO SEGURO, 204 00:12:11,333 --> 00:12:14,633 EMPEZO A TENER UN ATAQUE DE PÁNICO. 205 00:12:14,633 --> 00:12:17,367 ESTOY AL PUNTO QUE NO LO HAGO ALGUNA VEZ QUIERE SALIR DE MI CASA. 206 00:12:21,067 --> 00:12:23,800 TENGO MIEDO. 207 00:12:23,800 --> 00:12:26,767 NO QUIERO IR ALLÍ DENTRO. 208 00:12:26,767 --> 00:12:28,300 Kandi: ¿QUIERES IR? ¿CONSEGUIR ALGO PARA COMER? 209 00:12:28,300 --> 00:12:29,067 SÍ. 210 00:12:29,067 --> 00:12:33,400 HAGAMOS ESO. 211 00:12:33,400 --> 00:12:36,833 Brandi: ALGUNOS DÍAS, NO PODEMOS HACERLO PORQUE, 212 00:12:36,833 --> 00:12:39,900 CUANDO MI ANSIEDAD ES EN SU LÍMITE, 213 00:12:39,900 --> 00:12:42,200 QUIERO CORRER HACIA LA COMIDA. 214 00:12:42,200 --> 00:12:43,733 ASÍ QUE SÓLO COMEMOS. 215 00:12:43,733 --> 00:12:46,067 ES ESTE CICLO HORRIBLE. 216 00:12:46,067 --> 00:12:49,867 Bien, ¿puedo por favor? ¿OBTENER DOS NÚMEROS 2 GRANDES? 217 00:12:49,867 --> 00:12:54,267 Y ENTONCES, ¿PODRÍA TAMBIÉN ¿CONSEGUIR DOS SUNDAES DE FRESA? 218 00:12:54,267 --> 00:12:57,367 HOLA. 219 00:12:57,367 --> 00:12:59,367 PUEDO SOSTENERLO. 220 00:12:59,367 --> 00:13:01,200 ENTIENDO. 221 00:13:01,200 --> 00:13:02,667 SÓLO QUIERO DETENERME ¿Y COMER? 222 00:13:02,667 --> 00:13:05,767 SÍ, ESTÁ BIEN. 223 00:13:05,767 --> 00:13:08,433 ME PREGUNTO SI HAY ESTACIONAMIENTO DETRÁS DE ESTE EDIFICIO. 224 00:13:08,433 --> 00:13:10,800 NO ME GUSTA COMER DELANTE DE LA GENTE. 225 00:13:10,800 --> 00:13:14,767 SIENTO QUE ESTÁN JUZGANDOME. 226 00:13:14,767 --> 00:13:16,467 ¿ESTÁ BUENO? 227 00:13:17,300 --> 00:13:19,700 [ RISAS ] 228 00:13:19,700 --> 00:13:23,567 Kandi: CUANDO ESTAMOS EN PÚBLICO, ESCUCHO COMENTARIOS. 229 00:13:23,567 --> 00:13:27,133 Y CUANDO LA GENTE HACE COMENTARIOS PARA NOSOTROS SOBRE NUESTRO TAMAÑO, 230 00:13:27,133 --> 00:13:29,067 CREEN QUE ESTÁN SER DIVERTIDOS. 231 00:13:29,067 --> 00:13:31,167 Brandy: ODIO QUE SOY TAN GRANDE. 232 00:13:31,167 --> 00:13:35,400 ME ODIO PORQUE LA GENTE SOLO JUZGA MI CAPA EXTERIOR. 233 00:13:35,400 --> 00:13:38,267 EN LA MAYOR PARTE, ME HE ODIADO TODA MI VIDA 234 00:13:38,267 --> 00:13:41,067 PORQUE ESTOY GORDA. 235 00:13:41,067 --> 00:13:44,200 PERO NO PUEDO DEJAR DE COMER. 236 00:13:44,200 --> 00:13:49,133 MI PESO ME ESTÁ MATANDO PERO ES UNA ADICCIÓN. 237 00:13:49,133 --> 00:13:50,967 ES DIFÍCIL PARAR. 238 00:13:50,967 --> 00:13:52,400 ESO FUE BUENO. 239 00:13:56,367 --> 00:13:59,333 LA COMIDA ES UNA CONSTANTE PARTE DE NUESTRO DÍA. 240 00:13:59,333 --> 00:14:04,600 SI NO LO VAMOS A CONSEGUIR, ALGUIEN NOS LO TRAE. 241 00:14:06,500 --> 00:14:10,200 [PERRO LADRANDO] 242 00:14:10,200 --> 00:14:15,200 ME GUSTA VENIR Y REGISTRARSE EN LAS CHICAS DE VEZ EN CUANDO. 243 00:14:15,200 --> 00:14:17,333 CONOZCO SU SITUACIÓN TIENE MUCHO QUE VER CON 244 00:14:17,333 --> 00:14:20,433 LO QUE DEJÉ QUE PASARA CUANDO ERA NIÑOS, 245 00:14:20,433 --> 00:14:22,767 PERO TODAVÍA ES DIFÍCIL PARA SENTARSE AHÍ, COMO SU MAMÁ, 246 00:14:22,767 --> 00:14:24,333 Y NO HACER ALGO AL RESPECTO, 247 00:14:24,333 --> 00:14:25,700 INCLUSO AHORA, 248 00:14:25,700 --> 00:14:27,233 PERO NO SE COMO. 249 00:14:27,233 --> 00:14:29,867 ¿QUIEREN PANCAKES? 250 00:14:29,867 --> 00:14:34,067 -¿Papas fritas? -SÍ, POR FAVOR. 251 00:14:34,067 --> 00:14:37,533 HE INTENTADO QUEDARME UNA PARTE DE SUS VIDAS, 252 00:14:37,533 --> 00:14:39,500 PERO ME DIJERON, SI DEJÉ DE BEBER, 253 00:14:39,500 --> 00:14:41,967 PARARÍAN CON LA COMIDA. 254 00:14:41,967 --> 00:14:45,067 PERO PARECE QUE CUANDO LO Intento, NO LO HACEN. 255 00:14:48,600 --> 00:14:52,133 HAS INTENTADO VER ¿COMES ALGO? 256 00:14:52,133 --> 00:14:54,067 HE SIDO COMER MUCHA PIZZA. 257 00:14:54,067 --> 00:14:56,700 Brandi: Ajá. 258 00:14:56,700 --> 00:14:58,067 BUENO. 259 00:14:58,067 --> 00:14:59,633 COMO MADRE, CREES QUE, 260 00:14:59,633 --> 00:15:01,767 NO IMPORTA QUÉ, USTED PUEDE PROTEGER A SU HIJO. 261 00:15:01,767 --> 00:15:03,333 -ESTÁ BIEN. -TE AMO, MAMÁ. 262 00:15:03,333 --> 00:15:04,833 YO TAMBIÉN TE AMO. 263 00:15:04,833 --> 00:15:06,500 PERO TODOS SOMOS ADICTOS. 264 00:15:06,500 --> 00:15:10,600 NO PUEDO ROMPER MI CICLO, Y NO PUEDEN ROMPER LOS SUYOS, 265 00:15:10,600 --> 00:15:15,100 Y SÉ QUE ESTAMOS TODOS MATANDONOS. 266 00:15:15,100 --> 00:15:17,133 CADA VEZ QUE VENGO Y VISITAR A MIS HIJAS, 267 00:15:17,133 --> 00:15:20,467 ME PREGUNTO, ¿ES LA ÚLTIMA VEZ? ¿LOS VERÉ? 268 00:15:27,967 --> 00:15:31,167 Kandi: ESTOY AVERGONZADO DE MÍ MISMO PORQUE COMO ES 269 00:15:31,167 --> 00:15:35,100 PODRÍAMOS SUPERAR TODO LO QUE PASÓ, 270 00:15:35,100 --> 00:15:36,600 ¿PERO NO PUEDES SUPERAR ESTO? 271 00:15:36,600 --> 00:15:37,633 PERMANECER. 272 00:15:37,633 --> 00:15:39,067 [PERRO LADRANDO] 273 00:15:39,067 --> 00:15:41,533 MI PESO ME ESTÁ MATANDO LENTAMENTE, 274 00:15:41,533 --> 00:15:44,933 PERO CUANDO TENGO HAMBRE, SIMPLEMENTE NO ME IMPORTA. 275 00:15:44,933 --> 00:15:47,567 SOLO QUIERO COMER. 276 00:15:47,567 --> 00:15:50,933 ME ATERRORO DE SER CERCA DE 600 LIBRAS. 277 00:15:50,933 --> 00:15:54,267 QUEREMOS PODER PARA VIVIR UNA VIDA FELIZ. 278 00:15:54,267 --> 00:15:55,900 QUEREMOS PODER TENER FAMILIAS 279 00:15:55,900 --> 00:15:59,533 Y QUIERES PODER PARA IR Y VIAJAR 280 00:15:59,533 --> 00:16:03,067 Y VER EL MUNDO. 281 00:16:03,067 --> 00:16:04,733 NO TENEMOS ESPERANZA. 282 00:16:04,733 --> 00:16:07,700 NOS VAMOS A LA DORMIR TODAS LAS NOCHES PREOCUPADO QUE UNO DE NOSOTROS 283 00:16:07,700 --> 00:16:09,500 NO LO LOGRARÉ LA NOCHE. 284 00:16:09,500 --> 00:16:13,267 Kandi: SABEMOS QUE SE ESTÁ PONIENDO CERCA DE NUESTROS ÚLTIMOS DÍAS, 285 00:16:13,267 --> 00:16:17,233 Y NECESITAMOS DETENERLO ANTES DE QUE PEOREMOS. 286 00:16:17,233 --> 00:16:22,100 PERO ME SIENTO IMPEDIBLE PORQUE NO SÉ COMO PODEMOS CAMBIAR. 287 00:16:22,100 --> 00:16:24,567 Y NO PODEMOS PERDER EL UNO AL OTRO. 288 00:16:24,567 --> 00:16:27,867 NO PUEDO VIVIR SIN MI HERMANA. 289 00:16:27,867 --> 00:16:29,533 Y SÉ QUE ELLA NO PUDO VIVE SIN MÍ. 290 00:16:37,467 --> 00:16:40,900 ** 291 00:16:40,900 --> 00:16:44,567 Kandi: CUANDO UNA OPORTUNIDAD DE OBTENER TU VIDA VUELVE, 292 00:16:44,567 --> 00:16:46,833 LA ÚNICA ELECCIÓN CORRECTA ES PARA TOMARLO 293 00:16:46,833 --> 00:16:49,467 Y LUCHA TAN DURO COMO PUEDES. 294 00:16:53,600 --> 00:16:55,067 [PERRO LADRANDO, LLAMA A LA PUERTA] 295 00:16:55,067 --> 00:16:57,533 ¡VOLVER! ¡DETENER! 296 00:16:57,533 --> 00:16:59,500 -HOLA, ABUELA. -HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 297 00:16:59,500 --> 00:17:00,667 -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? -Oye, ABUELA. 298 00:17:00,667 --> 00:17:01,400 BIEN. HOLA. 299 00:17:01,400 --> 00:17:02,933 ¡PERROS, ALTO! 300 00:17:02,933 --> 00:17:03,733 ¿CÓMO ESTÁN CHICOS? 301 00:17:03,733 --> 00:17:05,400 BIEN. 302 00:17:05,400 --> 00:17:07,567 Sherry: HICE UN VIAJE ESPECIAL AQUÍ HOY 303 00:17:07,567 --> 00:17:09,967 DE PENDLETON PARA VER A LAS CHICAS 304 00:17:09,967 --> 00:17:13,467 Y EXPRESAR MIS PREOCUPACIONES SOBRE SU SALUD, 305 00:17:13,467 --> 00:17:15,467 PORQUE TENGO MIEDO, UNA DE ESTAS MAÑANAS, 306 00:17:15,467 --> 00:17:18,533 SIMPLEMENTE NO VAN A DESPERTAR. 307 00:17:18,533 --> 00:17:21,300 -¿CÓMO ESTÁ TU ANSIEDAD? -MM. NO ES BUENO. 308 00:17:21,300 --> 00:17:22,400 ¿NO ES BUENO? 309 00:17:22,400 --> 00:17:23,933 POR ESO NO SOMOS AÚN DE VUELTA AL TRABAJO. 310 00:17:23,933 --> 00:17:25,100 SÍ. 311 00:17:25,100 --> 00:17:27,733 Jerez: LAS CHICAS SABEN QUE NECESITAN AYUDA, 312 00:17:27,733 --> 00:17:30,600 PERO TIENEN DEMASIADO MIEDO PARA IR A VER AL DR. NOWZARADAN 313 00:17:30,600 --> 00:17:34,200 PORQUE LO SABEN, PARA ESTAR EN SU PROGRAMA, 314 00:17:34,200 --> 00:17:37,300 VAN A TENER PARA MUDARSE A HOUSTON, 315 00:17:37,300 --> 00:17:39,533 Y NO SE LO PUEDEN PERMITIR. 316 00:17:39,533 --> 00:17:42,100 POR LO QUE LES DIGO HOY QUE, 317 00:17:42,100 --> 00:17:44,433 SI LO INTENTARÁN PARA HACER EL PROGRAMA, 318 00:17:44,433 --> 00:17:46,867 QUE PAGARÉ POR SU MUDANZA. 319 00:17:46,867 --> 00:17:48,467 COMO USTEDES BIEN SABEN, 320 00:17:48,467 --> 00:17:50,667 DESDE EL TIEMPO QUE ERES MUY, MUY POCO, 321 00:17:50,667 --> 00:17:53,667 SIEMPRE HAS SIDO EN MI CORAZÓN. 322 00:17:53,667 --> 00:17:55,400 ERES COMO MÍO. 323 00:17:55,400 --> 00:17:58,500 Y ESTOY REALMENTE PREOCUPADO SOBRE TU PESO. 324 00:17:58,500 --> 00:18:03,233 MUY PRONTO, TU CORAZÓN NO PODRÉ MANEJARLO. 325 00:18:03,233 --> 00:18:05,767 NO PUEDO PERDERLOS CHICOS. 326 00:18:05,767 --> 00:18:07,333 NO ES NATURAL PARA NIETAS 327 00:18:07,333 --> 00:18:09,333 PARA IR ANTE UNA ABUELA. 328 00:18:09,333 --> 00:18:15,233 [LLORANDO] 329 00:18:15,233 --> 00:18:18,667 [ lloriqueos ] 330 00:18:18,667 --> 00:18:22,500 [suspiros] NO QUIERO PARA HACERTE PASAR POR ESO. 331 00:18:22,500 --> 00:18:26,067 -[ SUSPIROS ] -TE QUIERO MUCHO, 332 00:18:26,067 --> 00:18:27,967 Y TENGO MUCHO MIEDO 333 00:18:27,967 --> 00:18:30,433 QUE VOY A PERDER MIS NIETAS 334 00:18:30,433 --> 00:18:33,067 SI NO CONSEGUIMOS ALGO HECHO. 335 00:18:33,067 --> 00:18:36,233 SÉ QUE TIENES MIEDO PARA IR A VER AL DR. AHORA EN HOUSTON 336 00:18:36,233 --> 00:18:39,067 PORQUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÍAS QUE VIVIR AHÍ. 337 00:18:39,067 --> 00:18:41,867 PERO PODRÍA SER ALGO QUE CAMBIA LA VIDA. 338 00:18:41,867 --> 00:18:46,067 Y ESTOY AQUÍ PARA AYUDARTE TANTO COMO POSIBLE PUEDA... 339 00:18:46,067 --> 00:18:50,633 EMOCIONALMENTE, FÍSICAMENTE, Y UN POCO FINANCIERAMENTE. 340 00:18:55,567 --> 00:18:57,533 NO ERES UNA CARGA PARA MÍ. 341 00:18:57,533 --> 00:18:59,067 NUNCA HAS ESTADO UNA CARGA PARA MÍ... 342 00:18:59,067 --> 00:19:01,300 CUALQUIERA DE USTEDES. 343 00:19:01,300 --> 00:19:04,467 HACIENDO ESTO - LO MIRO COMO DINERO BIEN GASTADO. 344 00:19:04,467 --> 00:19:06,800 [ SUSPIROS ] 345 00:19:06,800 --> 00:19:08,233 TE AMO. 346 00:19:08,233 --> 00:19:10,800 -YO TAMBIÉN TE AMO. -ERES INCREÍBLE. 347 00:19:10,800 --> 00:19:14,633 AMBOS ESTAMOS LISTOS PARA CAMBIAR. 348 00:19:14,633 --> 00:19:17,200 Y SÉ QUE VAS A VIVA UNA LARGA VIDA - 349 00:19:17,200 --> 00:19:19,067 SUFICIENTE TIEMPO PARA CUIDARSE DE MÍ CUANDO ME HAGA VIEJO. 350 00:19:19,067 --> 00:19:21,067 [RISAS] 351 00:19:25,833 --> 00:19:27,433 Kandy: MI ABUELA ES INCREÍBLE, 352 00:19:27,433 --> 00:19:29,733 Y ELLA SIEMPRE ESTADO AHÍ PARA NOSOTROS. 353 00:19:29,733 --> 00:19:33,067 NO LO SE LO QUE HARÍAMOS SIN ELLA. 354 00:19:33,067 --> 00:19:35,900 DA MIEDO PENSAR SOBRE SALIR. 355 00:19:35,900 --> 00:19:37,300 -Oye, ABUELA, TE AMO. -YO TAMBIÉN TE AMO. 356 00:19:37,300 --> 00:19:39,267 -TE AMO. -TE AMO. 357 00:19:39,267 --> 00:19:41,333 Y ES UN GRAN PASO PARA NOSOTROS. 358 00:19:45,867 --> 00:19:46,533 [ SUSPIROS ] 359 00:19:46,533 --> 00:19:47,633 -ABUELA. -ABUELA. 360 00:19:47,633 --> 00:19:52,567 LO SÉ. ELLA ES INCREÍBLE. 361 00:19:52,567 --> 00:19:55,067 AHORA MISMO TENGO MIEDO. 362 00:19:55,067 --> 00:19:56,800 NO QUIERO SALIR DE NUESTRA CASA, 363 00:19:56,800 --> 00:19:58,867 PERO SÉ QUE ESTO ES NUESTRA OPORTUNIDAD DE OBTENER AYUDA 364 00:19:58,867 --> 00:20:02,667 Y TRATAR DE RECUPERAR NUESTRA VIDA. 365 00:20:02,667 --> 00:20:05,200 PERO TODAVÍA DA MUCHO MIEDO. 366 00:20:13,433 --> 00:20:14,200 PERMANECER. 367 00:20:14,200 --> 00:20:15,167 Kandi: HEMOS ESTADO EMBALANDO 368 00:20:15,167 --> 00:20:18,500 Y PREPARANDO PARA MUDARSE A HOUSTON. 369 00:20:18,500 --> 00:20:22,333 NO TOMAMOS MUCHO, PORQUE NO TENEMOS ESPACIO EN EL COCHE. 370 00:20:22,333 --> 00:20:25,900 PERO MI ABUELA NOS AYUDA A EMPACAR, 371 00:20:25,900 --> 00:20:27,867 JUNTO A ALGUNOS AMIGOS DE LA FAMILIA. 372 00:20:31,100 --> 00:20:32,900 PIENSO ESTO ES LO QUE MAS MIEDO 373 00:20:32,900 --> 00:20:34,600 [Riéndose] LO HEMOS HECHO ALGUNA VEZ. 374 00:20:34,600 --> 00:20:36,100 NUNCA HEMOS ESTADO, ¿SABES? 375 00:20:36,100 --> 00:20:39,100 MÁS DE UNA PAREJA A HORAS FUERA DE CASA 376 00:20:39,100 --> 00:20:40,767 Y LEJOS DE LA GENTE, 377 00:20:40,767 --> 00:20:42,567 ASÍ QUE VA A SER ATERRADOR. 378 00:20:42,567 --> 00:20:44,467 SOMOS COMO HOGARES. 379 00:20:44,467 --> 00:20:47,033 AL MENOS EL DE NUESTRA ABUELA VIENE CON NOSOTROS, 380 00:20:47,033 --> 00:20:49,600 PERO ENTONCES ELLA SE VA DE VUELTA A CASA, 381 00:20:49,600 --> 00:20:51,533 Y ENTONCES ESTAREMOS SOLOS. 382 00:20:54,967 --> 00:20:57,667 TENEMOS UNA CITA CON EL DR. AHORAZARADAN, 383 00:20:57,667 --> 00:21:01,700 PERO DA MIEDO PORQUE NO TENEMOS IDEA 384 00:21:01,700 --> 00:21:04,333 A QUE VA QUERER QUE HAGAMOS. 385 00:21:07,800 --> 00:21:08,967 ESTAMOS DANDO ESTE GRAN PASO 386 00:21:08,967 --> 00:21:12,067 PORQUE TENEMOS ESTO UN PEQUEÑO BRILLO DE ESPERANZA. 387 00:21:12,067 --> 00:21:14,067 SABEMOS QUE NO SOMOS APROBADO AÚN PARA LA CIRUGÍA. 388 00:21:14,067 --> 00:21:16,367 PERO SI ESTAMOS PAR TENER LA OPORTUNIDAD 389 00:21:16,367 --> 00:21:19,067 PARA IR AL MEDICO POR ESO, LO VAMOS A TOMAR. 390 00:21:22,533 --> 00:21:25,100 GRACIAS. 391 00:21:25,100 --> 00:21:27,700 HAY MUCHO EN JUEGO. 392 00:21:27,700 --> 00:21:33,533 MI MAYOR MIEDO ES QUE NO PODREMOS OBTENER AYUDA, 393 00:21:33,533 --> 00:21:36,833 QUE EMPEZAMOS ESTE VIAJE Y ESTE MOVIMIENTO PARA NADA. 394 00:21:36,833 --> 00:21:40,167 SI EL MEDICO NO NOS AYUDA, ESO ME MATARÍA. 395 00:21:52,900 --> 00:21:55,933 Brandi: HEMOS ESTADO EN EL CAMINO DESDE HACE UNOS DÍAS, 396 00:21:55,933 --> 00:21:59,500 Y ESTE ES EL MAS LEJOS AL ESTE HEMOS ESTADO. 397 00:21:59,500 --> 00:22:01,600 ES MUY EXTRAÑO SER EN TIERRA EXTRANJERA. 398 00:22:01,600 --> 00:22:05,967 ES MUY EXTRAÑO SER EN CUALQUIER LUGAR QUE NO SEA CASA. 399 00:22:05,967 --> 00:22:11,367 ME HACE DARME CUENTA DE QUE HAY TANTO QUE NO HE EXPERIMENTADO. 400 00:22:11,367 --> 00:22:13,900 HAY UN MUNDO ENTERO HAY PARA DESCUBRIR. 401 00:22:18,733 --> 00:22:21,367 ESTE PESO SOLO ME ESTÁ SOSTENER DE VUELTA DE TANTO. 402 00:22:21,367 --> 00:22:22,967 NO HE PODIDO PARA EXPERIMENTAR 403 00:22:22,967 --> 00:22:25,067 QUE NORMAL LOS DE 20 Y ALGO DE AÑOS PUEDEN HACER, 404 00:22:25,067 --> 00:22:29,533 EN CUANTO A CITA Y HACER COSAS DIVERTIDAS CON AMIGOS. 405 00:22:29,533 --> 00:22:33,667 Kandi: QUIERO ESTO TANTO, Y YO ESPERANZA DR. AHORA ZARADAN PUEDE AYUDARME. 406 00:22:33,667 --> 00:22:35,900 PERO NO LO SE CÓMO PODEMOS CAMBIAR. 407 00:22:35,900 --> 00:22:39,200 NO PUEDO VER COMO LO VAMOS A HACER. 408 00:22:39,200 --> 00:22:41,733 PERO LO VAMOS A INTENTAR. 409 00:22:49,867 --> 00:22:52,633 DESPUÉS DE TRES DÍAS ABRUMADOS EN ESTE COCHE PEQUEÑO, 410 00:22:52,633 --> 00:22:55,233 DEFINITIVAMENTE SOMOS COMENZANDO A DOLOR. 411 00:22:55,233 --> 00:22:57,067 EN EL MOMENTO, ME DUELE EL TOBILLO DERECHO, 412 00:22:57,067 --> 00:22:59,500 PERO PUEDO DECIR, EN UN PAR DE HORAS, 413 00:22:59,500 --> 00:23:02,400 TODO VA A COMIENZA A DOLOR. 414 00:23:02,400 --> 00:23:04,433 Sherry: PUEDO DECIR ESO LAS NIÑAS ESTÁN MUY ESTRESADAS. 415 00:23:04,433 --> 00:23:05,967 Y ESTOY PREOCUPADO, 416 00:23:05,967 --> 00:23:08,567 PORQUE CUALQUIER TIPO DE ESTRÉS ADICIONAL 417 00:23:08,567 --> 00:23:12,967 LOS ENVIARÁ DE VUELTA A CONFIAR EN LA ALIMENTACIÓN PARA EL CONFORT. 418 00:23:12,967 --> 00:23:16,333 Kandi: NECESITO CUATRO DE LAS DESLIZADORAS DE JAMÓN AHUMADO, 419 00:23:16,333 --> 00:23:19,367 UN PEDIDO GRANDE DE PALITOS DE MOZZARELLA, 420 00:23:19,367 --> 00:23:22,767 Y UNA DE TRES PIEZAS DE TORTAS DE PATATA. 421 00:23:22,767 --> 00:23:25,567 HOMBRE: Está bien. 422 00:23:27,633 --> 00:23:32,367 Kandy: SÉ QUE NO DEBEMOS COMER MUCHA COMIDA RÁPIDA AHORA MISMO. 423 00:23:32,367 --> 00:23:35,133 ES TAN ESTRÉS. 424 00:23:35,133 --> 00:23:38,767 SOLO TENEMOS DOS QUEDAN MÁS DÍAS. 425 00:23:38,767 --> 00:23:40,267 SOLO NECESITAMOS LLEGAR ALLÍ, 426 00:23:40,267 --> 00:23:41,600 Y ENTONCES PODREMOS PARA ENFOCARSE MEJOR 427 00:23:41,600 --> 00:23:44,133 Y COMENZAR A HACER LO QUE NECESITAMOS. 428 00:23:47,600 --> 00:23:51,233 Brandi: ESTA ES NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 429 00:23:51,233 --> 00:23:53,467 OH, SEÑOR, ES SIMPLEMENTE SIGUE CRECIENDO MÁS GRANDE. 430 00:23:57,333 --> 00:23:59,400 Kandy: ME ALEGRO DE HABER LLEGADO A HOUSTON. 431 00:23:59,400 --> 00:24:03,300 PERO POR FIN VER LA CIUDAD HACE TODO ESTO MUY REAL. 432 00:24:16,300 --> 00:24:18,733 FINALMENTE LO LOGRAMOS, 433 00:24:18,733 --> 00:24:20,967 Y ESTAMOS A PUNTO DE VER DR. AHORAZARADAN. 434 00:24:24,833 --> 00:24:26,800 Y ME ESTOY PONIENDO MUY NERVIOSO. 435 00:24:36,067 --> 00:24:37,967 NO ESTOY SEGURO DE ESTAR LISTO PARA ENTRAR AÚN. 436 00:24:40,800 --> 00:24:42,100 ESTO DA MIEDO - 437 00:24:42,100 --> 00:24:43,767 NO SÓLO PORQUE NO TENGO IDEA 438 00:24:43,767 --> 00:24:46,533 QUE ESPERAR O LO QUE DIRA EL MEDICO... 439 00:24:46,533 --> 00:24:48,900 Mujer: ¿BRANDI Y KANDI DREIER? 440 00:24:48,900 --> 00:24:51,167 ...PERO HAN PASADO AÑOS DESDE QUE NOS PESARON, 441 00:24:51,167 --> 00:24:53,400 Y NO TENGO IDEA QUE GRANDES SOMOS. 442 00:24:55,933 --> 00:24:58,633 Brandi: TENGO MIEDO DE VER CUÁNTO ME HE DEJADO IR. 443 00:25:00,700 --> 00:25:03,200 SI HE GANADO MÁS DE 600 LIBRAS, 444 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 SIMPLEMENTE NO SÉ COMO VOY A VOLVER DE ESO. 445 00:25:10,633 --> 00:25:14,067 ** 446 00:25:18,500 --> 00:25:21,067 Brandi: NO TENGO IDEA LO QUE PESO. 447 00:25:21,067 --> 00:25:24,467 Y TENGO MIEDO DE VER CUÁNTO ME HE DEJADO IR 448 00:25:24,467 --> 00:25:26,333 Y SI EL MEDICO ME PUEDE AYUDAR. 449 00:25:30,400 --> 00:25:34,167 ESTOY CASI EN 600 LIBRAS. 450 00:25:34,167 --> 00:25:37,733 VER ESE NÚMERO EN LA BÁSCULA ME HACE SENTIR DISGUSTADO. 451 00:25:37,733 --> 00:25:40,200 ESTOY AVERGONZADO DE CUANTO PESO. 452 00:25:40,200 --> 00:25:42,367 Mujer: TODO BIEN. KANDI, TÚ ERES EL SIGUIENTE. 453 00:25:42,367 --> 00:25:45,867 Kandi: NO QUIERO CONSEGUIR EN ESTA ESCALA. 454 00:25:45,867 --> 00:25:49,533 VER A BRANDI DESCUBRIR CUÁNTO ELLA PESA ERA DIFÍCIL DE VER. 455 00:25:54,633 --> 00:25:57,133 PENSÉ QUE ESTARIA EN LO MISMO PESO COMO BRANDI, 456 00:25:57,133 --> 00:26:00,767 PERO TENGO AÚN MÁS PESADO. 457 00:26:00,767 --> 00:26:04,233 ESE NÚMERO EN LA BALANZA ES LO MÁS ALTO QUE HE VISTO. 458 00:26:04,233 --> 00:26:07,500 Brandi: ESPERO QUE EL DOCTOR ESTÁ DISPUESTO A AYUDARNOS. 459 00:26:07,500 --> 00:26:09,400 ESTOY NERVIOSO. 460 00:26:09,400 --> 00:26:11,733 EL MIEDO QUE CONDUCIMOS TODO EL CAMINO HACIA ABAJO Y... 461 00:26:11,733 --> 00:26:16,367 POR DÍAS, Y DESPUÉS SOLO QUE TE DIGAN "NO". 462 00:26:16,367 --> 00:26:18,067 [LLAMA A LA PUERTA] 463 00:26:18,067 --> 00:26:19,067 -HOLA. -HOLA. 464 00:26:19,067 --> 00:26:20,767 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁN? 465 00:26:20,767 --> 00:26:22,667 Soy el Dr. AHORAZARADAN. 466 00:26:22,667 --> 00:26:24,133 SOY BRANDI. 467 00:26:24,133 --> 00:26:25,433 UN GUSTO EN CONOCERTE, BRANDI. 468 00:26:25,433 --> 00:26:26,500 -Y... -KANDI. 469 00:26:26,500 --> 00:26:29,467 ...KANDI. UN GUSTO EN CONOCERLOS CHICOS. 470 00:26:29,467 --> 00:26:31,433 ENTONCES, DONDE ESTÁIS TODOS ¿VIENES DE? 471 00:26:31,433 --> 00:26:34,067 -VANCOUVER, WASHINGTON. -VANCOUVER, WASHINGTON. 472 00:26:34,067 --> 00:26:35,767 MUY LEJOS DE HOUSTON, ¿EH? 473 00:26:35,767 --> 00:26:37,200 UN POCO. 474 00:26:37,200 --> 00:26:38,400 ESTÁ BIEN. 475 00:26:38,400 --> 00:26:41,567 KANDI, PESAS 604 LIBRAS. 476 00:26:41,567 --> 00:26:46,100 Y, BRANDI, TIENES 587 LIBRAS. 477 00:26:46,100 --> 00:26:47,100 -SÍ. -MM-HMM. 478 00:26:47,100 --> 00:26:49,467 ENTONCES, ¿QUÉ TE HA LLEVADO ¿A ESTE PESO? 479 00:26:49,467 --> 00:26:52,433 Mmm, comer en exceso. 480 00:26:52,433 --> 00:26:54,267 HEMOS TENIDO ALGÚN TRAUMÁTICO EXPERIENCIA EN NUESTRAS VIDAS, 481 00:26:54,267 --> 00:26:57,133 POR LO TANTO USAMOS LOS ALIMENTOS PARA COMODIDAD. 482 00:26:57,133 --> 00:26:59,600 ASI QUE ERES CONSOLADOR TU MISMO CON COMIDA, 483 00:26:59,600 --> 00:27:02,100 Y AHORA TU PESO ESTÁ FUERA DE CONTROL. 484 00:27:02,100 --> 00:27:06,333 CHICAS, ENTRE USTEDES AMBOS, Tienes más de media tonelada. 485 00:27:06,333 --> 00:27:09,400 ¿Te das cuenta ¿QUÉ GRANDE ES? 486 00:27:09,400 --> 00:27:10,533 -SÍ. -MM. 487 00:27:10,533 --> 00:27:12,900 ¿CUÁNTO TIEMPO TIENE ESTO? ¿HA SIDO EL CASO? 488 00:27:12,900 --> 00:27:17,267 SIEMPRE HAS SIDO ¿SOBREPESO DESDE LA INFANCIA? 489 00:27:17,267 --> 00:27:19,433 ASÍ QUE TIENES TODA LA VIDA DE CORRER A LA COMIDA, 490 00:27:19,433 --> 00:27:22,067 Y USTEDES AMBOS AHORA SON HABILITADORES 491 00:27:22,067 --> 00:27:25,367 A TU AUTODESTRUCTIVO HÁBITOS. 492 00:27:25,367 --> 00:27:30,067 ESTA ES UNA DINÁMICA QUE ES VA A SER DIFÍCIL DE ROMPER. 493 00:27:30,067 --> 00:27:33,200 Dr. Nowzaradan: KANDI Y BRANDI HAN CREADO SU PROPIO MUNDO, 494 00:27:33,200 --> 00:27:36,567 DONDE PUEDEN ESCONDERSE Y IR A COMER JUNTOS. 495 00:27:36,567 --> 00:27:41,200 ROMPIENDO UNA DINÁMICA COMO ESTA CON CUALQUIER FAMILIAR ES DIFÍCIL, 496 00:27:41,200 --> 00:27:43,933 PERO COMO GEMELOS QUE OPERA DE LA MISMA MANERA, 497 00:27:43,933 --> 00:27:46,900 ESO VA A SER MUCHO MÁS DIFÍCIL DE ABORDAR. 498 00:27:46,900 --> 00:27:48,567 PERO EL HECHO DEL ASUNTO ES, 499 00:27:48,567 --> 00:27:51,233 SI NO CAMBIAN SU COMPORTAMIENTO AHORA, 500 00:27:51,233 --> 00:27:54,500 TERMINARÁN MATARSE UNOS A OTROS. 501 00:27:54,500 --> 00:27:56,967 ASI QUE VOY A EMPEZAR DESCUBRIENDO 502 00:27:56,967 --> 00:27:58,933 COMO VAMOS A CAMBIAR EL HÁBITO ALIMENTARIO. 503 00:27:58,933 --> 00:28:01,200 ASI QUE TE VOY A PONER 504 00:28:01,200 --> 00:28:06,633 CON UNA DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA. 505 00:28:06,633 --> 00:28:10,200 VAS A CORTAR TODOS TUS CARBOHIDRATOS FUERA DE TU DIETA, 506 00:28:10,200 --> 00:28:11,633 COMA SÓLO TRES VECES AL DÍA. 507 00:28:11,633 --> 00:28:14,200 NO HAY MERIENDAS ENTRE LA COMIDA. 508 00:28:14,200 --> 00:28:16,500 Y TÚ NECESITAS SER MÁS ACTIVA. 509 00:28:16,500 --> 00:28:20,133 DEBES PODER PERDER 50 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES. 510 00:28:20,133 --> 00:28:24,233 Y SI HACES ESO, TE APROBARÉ PARA LA CIRUGÍA. 511 00:28:24,233 --> 00:28:27,767 QUIERO QUE KANDI Y BRANDI PIERDAN UNA BUENA CANTIDAD DE PESO, 512 00:28:27,767 --> 00:28:30,100 ASI QUE LES DOY UN GRAN RETO 513 00:28:30,100 --> 00:28:33,133 PARA QUE EMPEZARÁN A CAMBIAR. 514 00:28:33,133 --> 00:28:37,167 TE DAS CUENTA, SI USTEDES DOS NO HAGAS UN CAMBIO AHORA, 515 00:28:37,167 --> 00:28:40,067 UNO DE USTEDES SE VA PERDER AL OTRO. 516 00:28:40,067 --> 00:28:41,700 ASÍ QUE A PARTIR DE AHORA, 517 00:28:41,700 --> 00:28:45,100 HAY QUE MOTIVAR UNOS A OTROS PARA EL BIEN, 518 00:28:45,100 --> 00:28:47,600 NO PARA LO MALO. 519 00:28:47,600 --> 00:28:50,633 ES LO QUE TIENES QUE HACER PARA SALVARNOS UNOS A OTROS. 520 00:28:50,633 --> 00:28:53,467 Bueno, si vienes VOLVER EL PRÓXIMO MES 521 00:28:53,467 --> 00:28:56,400 Y NO PIERDAS ESE PESO, NO VAS A SER APROBADO. 522 00:28:56,400 --> 00:28:57,533 -SÍ. -BIEN. 523 00:28:57,533 --> 00:29:00,367 ¿ESTÁ BIEN? TENEMOS QUE LLEGAR ALGUNOS ANÁLISIS DE SANGRE REALIZADOS, 524 00:29:00,367 --> 00:29:03,533 PARA QUE PODEMOS REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS, Y NOS VERÉ PRONTO. 525 00:29:03,533 --> 00:29:04,867 Kandy: MUCHAS GRACIAS. 526 00:29:04,867 --> 00:29:08,067 CUÍDENSE TODOS. 527 00:29:08,067 --> 00:29:10,267 [gruñidos] 528 00:29:12,367 --> 00:29:14,967 TENGO MIEDO DE QUE NO PODREMOS PERDER 50 LIBRAS EN UN MES. 529 00:29:16,967 --> 00:29:19,833 SIENDO GEMELOS, VA A SER DIFÍCIL A VECES, 530 00:29:19,833 --> 00:29:23,533 PORQUE SOMOS EL UNO DEL OTRO LOS PEORES HABILITADORES. 531 00:29:23,533 --> 00:29:27,200 PERO TAMBIÉN SOMOS EL SISTEMA DE APOYO DE CADA UNO A OTRO. 532 00:29:27,200 --> 00:29:29,900 PUEDE SER UN POCO DIFÍCIL, PERO PODEMOS MANEJAR ESTO. 533 00:29:50,067 --> 00:29:52,567 SEDOSO. 534 00:29:56,233 --> 00:29:59,067 Brandi: SE SIENTE RARO ESTAR AQUÍ EN HOUSTON. 535 00:29:59,067 --> 00:30:00,767 NO ESTOY LISTO PARA QUE MI ABUELA SE SALGA. 536 00:30:03,100 --> 00:30:06,333 -MM-HMM. -MM-HMM. 537 00:30:06,333 --> 00:30:10,667 -¿BUENO? -MM-HMM. 538 00:30:10,667 --> 00:30:13,133 TE AMO. 539 00:30:13,133 --> 00:30:14,933 ESTRESARSE Y ASUSTARSE, LLAMEME. 540 00:30:14,933 --> 00:30:16,400 Kandi: SÍ. 541 00:30:16,400 --> 00:30:19,367 Y CUANDO TIENES ESA TENTACIÓN 542 00:30:19,367 --> 00:30:22,067 TENER ALGO SE SUPONE QUE NO DEBES TENER, 543 00:30:22,067 --> 00:30:24,800 SOLO PREGUNTATE UNA PREGUNTA - 544 00:30:24,800 --> 00:30:28,967 ES ESTE BOCADO ¿Vale la pena mi vida? 545 00:30:28,967 --> 00:30:30,967 -¿BUENO? -MM-HMM. 546 00:30:30,967 --> 00:30:34,700 Sherry: SE TIENEN EL UNO DEL OTRO APOYA AQUI, 547 00:30:34,700 --> 00:30:38,200 PERO POR OTRO LADO, SE PERMITEN MUTUAMENTE. 548 00:30:38,200 --> 00:30:42,667 ESPERO QUE SE CONVIERTAN EN EL APOYO DE LOS DEMÁS 549 00:30:42,667 --> 00:30:46,567 MÁS QUE EL HABILITADOR DE CADA UNO. 550 00:30:46,567 --> 00:30:48,200 Brandi: DECIR ADIÓS A MI ABUELA ES COMO, 551 00:30:48,200 --> 00:30:49,733 "OH, DIOS MÍO. ESTO ES REAL. 552 00:30:49,733 --> 00:30:53,433 ESTO REALMENTE ESTÁ PASANDO, Y EN REALIDAD ESTAMOS SOLOS AHORA." 553 00:30:53,433 --> 00:30:55,533 NO SÉ COMO VOY A AJUSTARSE SIN ELLA. 554 00:31:00,633 --> 00:31:02,700 TENGO MIEDO DE QUE NO PODREMOS PARA HACER ESTO SOLO, 555 00:31:02,700 --> 00:31:05,533 COMO SOLO HERMANAS, SIN ABUELA. 556 00:31:10,533 --> 00:31:11,700 PERO ESTOY TAN LISTO. 557 00:31:11,700 --> 00:31:13,633 NO QUIERO SER ASI MAS. 558 00:31:23,133 --> 00:31:24,933 -¿LISTO PARA IR? -SÍ. 559 00:31:24,933 --> 00:31:27,200 DEJEMOS SALIR A LOS PERROS. 560 00:31:29,833 --> 00:31:32,067 Brandi: KANDI Y YO HEMOS SIDO HACIENDO LO QUE PODEMOS PARA SALIR 561 00:31:32,067 --> 00:31:33,967 Y MANTÉNGASE ACTIVO. 562 00:31:33,967 --> 00:31:36,933 Kandi: SI QUEREMOS PERDER 50 LIBRAS CADA UNO ESTE MES, 563 00:31:36,933 --> 00:31:39,567 VAMOS A TENER TRABAJAR MUY DURO. 564 00:31:39,567 --> 00:31:41,667 Brandi: ESPERO QUE, UNA VEZ QUE PERDEMOS PESO, 565 00:31:41,667 --> 00:31:42,933 NUESTRA ANSIEDAD MEJORARÁ 566 00:31:42,933 --> 00:31:46,567 Y TENDREMOS LA CONFIANZA QUE NECESITAMOS. 567 00:31:46,567 --> 00:31:50,167 PERO POR AHORA SÓLO SENTIMOS CÓMODOS EL UNO CON EL OTRO. 568 00:31:50,167 --> 00:31:51,433 Así que paseamos a nuestros perros. 569 00:31:51,433 --> 00:31:53,600 EN EL ESTACIONAMIENTO DETRÁS DEL EDIFICIO 570 00:31:53,600 --> 00:31:56,233 PORQUE ESTÁ AISLADO, 571 00:31:56,233 --> 00:31:58,367 NO ES DONDE LA GENTE PUEDE VERNOS. 572 00:32:03,467 --> 00:32:05,100 ¿ESTÁS LISTO PARA VOLVER? 573 00:32:05,100 --> 00:32:07,633 SÍ, ESTOY COMENZANDO A TENER CALAMBRES. 574 00:32:07,633 --> 00:32:10,067 Kandi: ME SIENTO MAL ESO ALEJO A MI HERMANA, 575 00:32:10,067 --> 00:32:12,067 PORQUE QUIERO QUE TENGA ÉXITO. 576 00:32:20,367 --> 00:32:22,400 Brandi: TAMBIÉN HEMOS ESTADO HACIENDO TODO LO QUE PODEMOS 577 00:32:22,400 --> 00:32:26,200 PARA SEGUIR LA DIETA DEL MÉDICO. 578 00:32:26,200 --> 00:32:28,233 HACE UNA ENSALADA ¿TIENE CALORÍAS? 579 00:32:28,233 --> 00:32:32,167 ENTONCES, 25 CALORÍAS PARA TODA ESTA BOLSA. 580 00:32:32,167 --> 00:32:33,967 HA SIDO MUCHO QUE APRENDER, 581 00:32:33,967 --> 00:32:36,533 Y ES DIFÍCIL DE PEGAR A ÉL COMPLETAMENTE. 582 00:32:36,533 --> 00:32:39,100 SOLO UN POCO ADICIONAL QUESO ALLÍ, POR FAVOR. 583 00:32:39,100 --> 00:32:41,267 ALGO COMO EL QUESO. 584 00:32:41,267 --> 00:32:43,167 SOY TIPO DE UNA PERSONA DEL QUESO. 585 00:32:43,167 --> 00:32:46,700 -SÍ, PERO NO PODEMOS TENER-- -LO SÉ. 586 00:32:46,700 --> 00:32:49,567 ES REALMENTE FÁCIL DE REVISAR LA CANTIDAD TOTAL DE CALORÍAS 587 00:32:49,567 --> 00:32:51,600 SE SUPONE QUE DEBEMOS COMER EN UN DÍA. 588 00:32:51,600 --> 00:32:53,600 ¿SOLO UNA primicia? 589 00:32:53,600 --> 00:32:54,833 SÍ, NO DEMASIADO GRANDE. 590 00:32:54,833 --> 00:32:56,833 ¿ASÍ? 591 00:32:56,833 --> 00:32:59,100 MMM. QUIZÁS SÓLO UN POCO MÁS. 592 00:32:59,100 --> 00:33:00,767 BIEN, NO. 593 00:33:00,767 --> 00:33:03,633 PERO LO SABEMOS TENEMOS QUE HACER ESTO. 594 00:33:03,633 --> 00:33:06,700 SOLO SE VA SER UN PROCESO. 595 00:33:06,700 --> 00:33:08,667 Kandi: TENER QUE APRENDER UNA MANERA TOTALMENTE NUEVA 596 00:33:08,667 --> 00:33:11,200 DE ACERCARSE A LA ALIMENTACIÓN ES REALMENTE DIFÍCIL. 597 00:33:14,533 --> 00:33:17,367 USÉ LUZ - PAVO MAGRO. 598 00:33:17,367 --> 00:33:19,200 ME GUSTA. 599 00:33:19,200 --> 00:33:20,933 ME ALEGRO DE TENER MI HERMANA AQUI 600 00:33:20,933 --> 00:33:25,633 PARA MANTENERME EN EL CAMINO Y AYUDARME TOMA LAS DECISIONES CORRECTAS. 601 00:33:25,633 --> 00:33:29,333 Y ME SIENTO COMO ESTAMOS AVANZANDO. 602 00:33:29,333 --> 00:33:31,067 VEMOS AL DOCTOR EN UNA SEMANA, 603 00:33:31,067 --> 00:33:32,733 Y LO DESCUBRIREMOS SI HEMOS PERDIDO SUFICIENTE 604 00:33:32,733 --> 00:33:36,067 PARA OBTENER LA APROBACIÓN PARA LA CIRUGÍA. 605 00:33:36,067 --> 00:33:38,133 GRACIAS POR LA CENA, HERMANA. 606 00:33:38,133 --> 00:33:40,067 DE BIENVENIDA, HERMANA. 607 00:33:52,933 --> 00:33:56,467 Brandi: MI HERMANA Y YO TRABAJAMOS MUY DIFÍCIL ESTE ÚLTIMO MES, 608 00:33:56,467 --> 00:34:00,600 Y HOY ESTAMOS EN CAMINO A NUESTRA SEGUNDA VISITA AL MÉDICO. 609 00:34:00,600 --> 00:34:03,400 EL DOCTOR NOS QUERÍA PARA PERDER 50 LIBRAS 610 00:34:03,400 --> 00:34:05,833 EN UN MES PARA SER APROBADO, 611 00:34:05,833 --> 00:34:08,367 LO QUE PARECÍA IMPOSIBLE. 612 00:34:08,367 --> 00:34:10,567 Y TRABAJAR PARA PERDER PESO ESTE ÚLTIMO MES 613 00:34:10,567 --> 00:34:13,233 HA SIDO UNO DE LOS MAS DIFÍCILES COSAS QUE AMBOS HEMOS HECHO. 614 00:34:13,233 --> 00:34:15,200 ¿KANDI Y BRANDI DREIER? 615 00:34:17,167 --> 00:34:20,400 Kandi: ESTOY MUY NERVIOSA PARA VER LA ESCALA HOY, 616 00:34:20,400 --> 00:34:24,067 PORQUE NECESITAMOS ESTA CIRUGÍA MÁS QUE NADA. 617 00:34:42,833 --> 00:34:45,467 ESTOY EMOCIONADO. ESTOY ORGULLOSO DE ELLA. 618 00:34:45,467 --> 00:34:47,767 ESTOY ORGULLOSO DE MÍ. 619 00:34:47,767 --> 00:34:48,933 Dr. Nowzaradan: HOLA. 620 00:34:48,933 --> 00:34:50,233 -HOLA. -HOLA. 621 00:34:50,233 --> 00:34:51,167 ¿CÓMO ESTÁIS? 622 00:34:51,167 --> 00:34:52,467 BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 623 00:34:52,467 --> 00:34:53,933 ESTÁ BIEN. 624 00:34:53,933 --> 00:34:55,467 PARECE QUE TODOS USTEDES PERDIÓ ALGO DE PESO, 625 00:34:55,467 --> 00:34:57,967 Y ESTO ES MUY BUENO. 626 00:34:57,967 --> 00:34:59,833 Entonces, creo que AMBOS ESTÁN LISTOS. 627 00:34:59,833 --> 00:35:02,667 MI ÚNICA PREOCUPACIÓN SON ALGUNOS DE LOS RESULTADOS DE SUS PRUEBAS 628 00:35:02,667 --> 00:35:06,067 DE SU ÚLTIMA VISITA. 629 00:35:06,067 --> 00:35:09,767 ASÍ QUE QUIERO LLEVARTE AL HOSPITAL PARA HACER ALGUNAS PRUEBAS MAS. 630 00:35:11,167 --> 00:35:12,233 Dr. Nowzaradan: KANDI Y BRANDI, 631 00:35:12,233 --> 00:35:14,767 A AMBOS LO HICIERON MUY BIEN ESTE ÚLTIMO MES. 632 00:35:14,767 --> 00:35:17,433 AHORA MI PREOCUPACIÓN ES ESE SU CORAZON 633 00:35:17,433 --> 00:35:21,067 PUEDE NO SER SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA SOBREVIVIR AL PROCEDIMIENTO, 634 00:35:21,067 --> 00:35:25,300 PERO NO LO SABERÍA HASTA QUE REALIZÉ ALGUNAS PRUEBAS. 635 00:35:25,300 --> 00:35:29,067 ASÍ QUE TE PREPARAMOS PARA TUS PRUEBAS DE MAÑANA. 636 00:35:29,067 --> 00:35:30,433 SI TODO SE VE BIEN, 637 00:35:30,433 --> 00:35:33,567 VOY A APROBAR USTEDES AMBOS PARA LA CIRUGÍA. 638 00:35:33,567 --> 00:35:36,167 ESTÁ BIEN. NOS VERÉ MÁS TARDE. 639 00:35:40,633 --> 00:35:43,667 Brandi: PARA HACER EL PROGRESO LO HICIMOS ME ENorgullece mucho. 640 00:35:45,900 --> 00:35:48,100 PERO ESTOY MUY ASUSTADO PUEDE HABER UN PROBLEMA 641 00:35:48,100 --> 00:35:49,300 CON CUALQUIERA DE NOSOTROS 642 00:35:49,300 --> 00:35:52,900 ESO PODRÍA IMPEDIRNOS DE LA CIRUGÍA. 643 00:35:52,900 --> 00:35:54,500 ASÍ QUE AHORA MISMO SÓLO QUIERO 644 00:35:54,500 --> 00:35:56,633 PARA HACER ESTAS PRUEBAS TERMINA EL MAÑANA 645 00:35:56,633 --> 00:35:58,633 Y VER LOS RESULTADOS. 646 00:35:58,633 --> 00:35:59,633 [ SUSPIROS ] 647 00:36:10,900 --> 00:36:15,433 Kandi: HA SIDO REALMENTE UNOS DÍAS DE ESTRÉS. 648 00:36:15,433 --> 00:36:17,067 Brandi: HEMOS ESTADO DEJANDO NUESTROS PENSAMIENTOS 649 00:36:17,067 --> 00:36:19,667 CONSIGUE LO MEJOR DE NOSOTROS ÚLTIMAMENTE. 650 00:36:19,667 --> 00:36:21,767 ESPERANDO ESCUCHAR EL RESULTADO DE LAS PRUEBAS 651 00:36:21,767 --> 00:36:25,667 HA CAUSADO TODA MI ANSIEDAD PARA VOLVER. 652 00:36:25,667 --> 00:36:28,067 ¿Y SI HEMOS HECHO ¿TODO ESTE TRABAJO PARA NADA? 653 00:36:28,067 --> 00:36:29,367 MUJER: Ordene cuando esté listo. 654 00:36:29,367 --> 00:36:33,467 DOS GRANDES NÚMEROS 2 CON TODO ESTE, POR FAVOR. 655 00:36:33,467 --> 00:36:36,933 A VECES, CUANDO ME SIENTO ASÍ, 656 00:36:36,933 --> 00:36:40,400 ME SIENTO ASÍ SI COMO, ENTONCES TODO VA A ESTAR BIEN. 657 00:36:48,367 --> 00:36:50,867 ESTA ERA NUESTRA ÚLTIMA ESPERANZA. 658 00:36:50,867 --> 00:36:53,667 SI NO NOS OPERAMOS, ENTONCES ESTO ES... 659 00:36:53,667 --> 00:36:56,967 SOLO VAMOS A SEGUIR GANANDO HASTA QUE UNO DE NOSOTROS MUERA, 660 00:36:56,967 --> 00:37:01,067 Y NINGUNO DE NOSOTROS PUEDE VIVIR SIN EL OTRO. 661 00:37:04,633 --> 00:37:07,633 ** 662 00:37:07,633 --> 00:37:10,200 [PAJAROS PIRANDO] 663 00:37:10,200 --> 00:37:12,567 Brandi: CUANDO TIENES MIEDO DE LO QUE DEPARA EL FUTURO, 664 00:37:12,567 --> 00:37:15,867 A VECES NO TE DAS CUENTA CÓMO RESPONDES A ESE MIEDO 665 00:37:15,867 --> 00:37:18,133 ES LA MAYOR AMENAZA HACIA TU FUTURO. 666 00:37:42,967 --> 00:37:45,067 Kandy: AMBOS ESTAMOS MUY NERVIOSOS. 667 00:37:47,100 --> 00:37:49,633 ¿KANDI Y BRANDI DREIER? 668 00:37:56,333 --> 00:37:58,200 ESO NO ES MUCHO DE PÉRDIDA DE PESO. 669 00:38:09,933 --> 00:38:12,600 SÓLO ESPERO QUE YA ESTAMOS POR PARA RECIBIR BUENAS NOTICIAS. 670 00:38:15,433 --> 00:38:17,500 ESTOY REALMENTE ASUSTADO QUE PUEDE HABER UN PROBLEMA 671 00:38:17,500 --> 00:38:21,967 CON CUALQUIERA DE NOSOTROS QUE PODRÍA EVITE QUE NOS OPEREN. 672 00:38:21,967 --> 00:38:23,867 [LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE] 673 00:38:23,867 --> 00:38:25,433 Dr. Nowzaradan: HOLA. HOLA. 674 00:38:25,433 --> 00:38:26,567 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 675 00:38:26,567 --> 00:38:27,400 -BIEN. ¿TÚ? -¿CÓMO ESTÁS? 676 00:38:27,400 --> 00:38:28,233 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 677 00:38:28,233 --> 00:38:29,533 Entonces, Brandi, 678 00:38:29,533 --> 00:38:33,333 PERDISTE 4 LIBRAS ¿EN 10 DÍAS? 679 00:38:33,333 --> 00:38:37,767 KANDI, TÚ TAMBIÉN PERDIÓ 4 LIBRAS. 680 00:38:37,767 --> 00:38:42,067 PERDISTE TRES VECES QUE EN EL LA MISMA CANTIDAD DE TIEMPO DEL MES PASADO. 681 00:38:42,067 --> 00:38:43,367 ¿QUÉ PASÓ? 682 00:38:43,367 --> 00:38:44,800 AÑADIMOS CARBOHIDRATOS. 683 00:38:44,800 --> 00:38:47,367 SABES QUE LOS CARBOHIDRATOS YA NO EXISTEN PARTE DE TU DIETA. 684 00:38:47,367 --> 00:38:49,700 ESTABAMOS MUY ESTRESADOS SOBRE LAS PRUEBAS. 685 00:38:49,700 --> 00:38:52,067 BUENO. USTEDES DOS NO PUEDEN PERMITIRSE 686 00:38:52,067 --> 00:38:54,733 PARA EMPEZAR A VOLVER HACIA ATRÁS EN ESTE PUNTO. 687 00:38:54,733 --> 00:38:59,733 KANDI, TU ECG FUE UN POCO ANORMAL. 688 00:38:59,733 --> 00:39:02,400 TU CORAZÓN NO ES BOMBEO ADECUADO 689 00:39:02,400 --> 00:39:04,567 POR TU PESO. 690 00:39:04,567 --> 00:39:08,133 SI SIGUES GANANDO PESAR O NO PERDER PESO, 691 00:39:08,133 --> 00:39:12,333 SU INSUFICIENCIA CARDÍACA VA A SER INMINENTE. 692 00:39:12,333 --> 00:39:14,200 NECESITAS PERDER MÁS PESO 693 00:39:14,200 --> 00:39:17,900 PARA CONSEGUIR TU CORAZÓN MÁS SALUDABLE PARA LA CIRUGÍA. 694 00:39:17,900 --> 00:39:22,300 Ahora, Brandi, SU ECG ES NORMAL. 695 00:39:22,300 --> 00:39:24,167 PERO NO LO APRUEBO USTED PARA LA CIRUGÍA 696 00:39:24,167 --> 00:39:28,367 POR TU FALTA DE PROGRESO ESTA ÚLTIMA SEMANA. 697 00:39:28,367 --> 00:39:31,700 BRANDI Y KANDI SE HICIERON BIEN PROGRESO EN EL PRIMER MES, 698 00:39:31,700 --> 00:39:35,167 PERO CÓMO MANEJARON EL ESTRÉS DE ESTA SITUACIÓN ACTUAL 699 00:39:35,167 --> 00:39:38,067 ME MUESTRA QUE SON INFLUENCIARSE UNOS A OTROS 700 00:39:38,067 --> 00:39:39,967 NEGATIVAMENTE CUANDO ESTÁN MOLESTADAS. 701 00:39:39,967 --> 00:39:42,933 ESTO, COMBINADO CON EL PROBLEMA DEL CORAZÓN DE KANDI, 702 00:39:42,933 --> 00:39:47,200 SIGNIFICA QUE AMBOS NO ESTÁN LISTOS PARA CIRUGÍA AHORA MISMO. 703 00:39:47,200 --> 00:39:50,100 DEBISTE HABER SEGUIDO EL CAMINO, PERO NO LO HICISTE, 704 00:39:50,100 --> 00:39:52,867 ASÍ QUE NO ESTÁS LISTO. 705 00:39:52,867 --> 00:39:55,800 QUIERO QUE USTEDES DOS TRABAJEN PERDER AL MENOS 706 00:39:55,800 --> 00:39:59,067 OTRAS 30 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES. 707 00:39:59,067 --> 00:40:00,900 ¿CREES QUE PUEDES HACERLO? 708 00:40:00,900 --> 00:40:02,133 LO VOY A HACER. 709 00:40:02,133 --> 00:40:04,667 BUENO. 710 00:40:10,267 --> 00:40:13,467 ESTA NO ES LA NOTICIA ESTABA ESPERANDO. 711 00:40:13,467 --> 00:40:15,000 TENGO MIEDO. 712 00:40:15,000 --> 00:40:16,233 MI MIEDO ES QUE MI CORAZÓN SE APAGARÁ.- 713 00:40:16,233 --> 00:40:18,433 Voy a morir Y DEJAR A MI HERMANA. 714 00:40:20,467 --> 00:40:22,433 Brandy: ME SIENTO UN FRACASADO, 715 00:40:22,433 --> 00:40:25,233 ASI QUE LA VOY A EMPUJAR AÚN MÁS DIFÍCIL. 716 00:40:25,233 --> 00:40:27,733 ELLA ME VA A EMPUJAR AÚN MÁS DIFÍCIL. 717 00:40:27,733 --> 00:40:29,833 TENGO QUE HACER ESTO PARA BRANDI. 718 00:40:29,833 --> 00:40:31,933 MI VIDA ESTÁ EN JUEGO AQUÍ. 719 00:40:31,933 --> 00:40:33,933 TENGO QUE HACER TODO LO QUE PUEDA. 720 00:40:33,933 --> 00:40:37,367 SI UNO DE NOSOTROS VA, EL OTRO SE IRA. 721 00:40:37,367 --> 00:40:41,567 NO HAY MANERA DE QUE PODEMOS VIVIR UNOS SIN OTRO. 722 00:40:41,567 --> 00:40:45,367 NO TENEMOS OTRA OPCIÓN. TENEMOS QUE HACER ESTO. 723 00:40:53,100 --> 00:40:55,100 ¿Qué hay para cenar, hermanita? 724 00:41:01,967 --> 00:41:04,300 HAZME SABER SI NECESITAS AYUDA. 725 00:41:04,300 --> 00:41:05,633 Brandy: DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS, 726 00:41:05,633 --> 00:41:06,933 Nos hemos estado esforzando 727 00:41:06,933 --> 00:41:09,067 COMO LO HICIMOS NOSOTROS EL PRIMER MES. 728 00:41:11,600 --> 00:41:14,667 Y KANDI ESTA PAR OFRECIDO COCINAR AHORA, 729 00:41:14,667 --> 00:41:17,800 QUE ES LA PRIMERA. 730 00:41:17,800 --> 00:41:20,767 Kandi: SÉ QUE DEBO HACERLO EMPUJARME MÁS FUERTE QUE ANTES 731 00:41:20,767 --> 00:41:23,867 SI QUIERO OPERARME. 732 00:41:23,867 --> 00:41:26,067 AUNQUE ES REALMENTE DIFÍCIL, 733 00:41:26,067 --> 00:41:30,233 ESTOY INTENTANDO PERMANECER MUCHO MÁS Y CONTRIBUIR EN LA CASA. 734 00:41:30,233 --> 00:41:32,433 BIEN, HERMANA, ASÍ QUE VAMOS A TOME UNA RACIÓN Y MEDIA 735 00:41:32,433 --> 00:41:34,633 DE JUDÍAS VERDES CADA UNO. 736 00:41:34,633 --> 00:41:37,067 ¿BUENO? ENTONCES - QUÉ - ¿30 CALORÍAS? 737 00:41:37,067 --> 00:41:37,833 BIEN, 35. 738 00:41:37,833 --> 00:41:38,767 35. 739 00:41:38,767 --> 00:41:40,267 ANTES DE EMPEZAR ESTE VIAJE, 740 00:41:40,267 --> 00:41:44,167 REALMENTE NO PAGARÍAMOS ATENCIÓN AL TAMAÑO DE LAS PORCIONES. 741 00:41:44,167 --> 00:41:47,867 PERO AHORA SÉ LO IMPORTANTE QUE ES ES MEDIR NUESTRO ALIMENTO, 742 00:41:47,867 --> 00:41:51,567 PARA QUEDARSE DENTRO EL LÍMITE DE CALORÍAS. 743 00:41:51,567 --> 00:41:53,967 COMPROMETIRSE CON LA DIETA REALMENTE SE SIENTE BIEN, 744 00:41:53,967 --> 00:41:58,700 Y ESPERO QUE VAYA PAGAR EVENTUALMENTE. 745 00:41:58,700 --> 00:42:00,833 DEFINITIVAMENTE FUE UNA LLAMADA DE ATENCIÓN... 746 00:42:00,833 --> 00:42:04,567 DESCUBRIENDO QUE TENÍA UN PROBLEMA DEL CORAZÓN. 747 00:42:04,567 --> 00:42:07,333 PERO NO ME HE SENTIDO COMO RINDIRSE AÚN. 748 00:42:08,733 --> 00:42:10,167 NO. 749 00:42:10,167 --> 00:42:11,967 NO ES MAL, LO JURO. ¿QUÉ? 750 00:42:11,967 --> 00:42:13,233 -¿ESTÁS MIENTE? -NO. 751 00:42:13,233 --> 00:42:15,600 MM-HMM. 752 00:42:15,600 --> 00:42:17,700 Brandi: ES UN POCO DIFÍCIL DIGA QUIÉN NECESITA MÁS MOTIVACIÓN. 753 00:42:17,700 --> 00:42:20,133 Quiero decir, a veces, AMBOS LO NECESITAMOS. 754 00:42:20,133 --> 00:42:22,067 A VECES, SI ES MAS EN UN FUNK, ELLA LO NECESITA. 755 00:42:22,067 --> 00:42:25,767 A VECES, SI SOY MAS EN UN FUNK, LO NECESITO. 756 00:42:25,767 --> 00:42:27,900 Kandi: OJALAMENTE, LA PRÓXIMA VEZ VISITAMOS AL DOCTOR, 757 00:42:27,900 --> 00:42:30,100 LOS NÚMEROS EN LA BALANZA MOSTRARA CUÁNTO 758 00:42:30,100 --> 00:42:31,967 ESTAMOS COMPROMETIDOS A ESTE NUEVO ESTILO DE VIDA... 759 00:42:31,967 --> 00:42:33,633 ¡OH! 760 00:42:34,900 --> 00:42:38,133 ...PORQUE NUESTRAS VIDAS DEPENDEN AL HACER ESTO AHORA MISMO. 761 00:42:50,467 --> 00:42:52,400 ¿KANDI Y BRANDI DREIER? 762 00:42:52,400 --> 00:42:54,300 Brandi: DURANTE EL ÚLTIMO MES, 763 00:42:54,300 --> 00:42:56,400 MI HERMANA Y YO HEMOS HECHO TODO LO QUE EL DOCTOR 764 00:42:56,400 --> 00:42:58,633 NOS HA PEDIDO. 765 00:42:58,633 --> 00:43:00,900 REALMENTE ESPERO QUE HEMOS PERDIDO SUFICIENTE PESO 766 00:43:00,900 --> 00:43:03,433 PARA SER APROBADO PARA CIRUGÍA. 767 00:43:06,200 --> 00:43:08,933 Kandi: CASI LO LOGRÉ A CONTINUACIÓN 500 LIBRAS. 768 00:43:22,433 --> 00:43:25,767 NO ES TANTA PÉRDIDA DE PESO COMO EL PRIMER MES, 769 00:43:25,767 --> 00:43:27,967 PERO CON ESPERANZA DEBE MOSTRAR AL MÉDICO 770 00:43:27,967 --> 00:43:30,633 QUE VAMOS REALMENTE EN SERIO. 771 00:43:30,633 --> 00:43:33,533 Brandy: SE SIENTE BIEN QUE TENEMOS PERDIÓ MÁS DE UNA LIBRA AL DÍA. 772 00:43:33,533 --> 00:43:36,333 ESTOY FELIZ, PERO SOLO NO QUIERO SER APROBADO 773 00:43:36,333 --> 00:43:37,933 PARA CIRUGÍA SI KANDI NO LO ES. 774 00:43:37,933 --> 00:43:40,133 [LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE] 775 00:43:40,133 --> 00:43:41,833 -HOLA. -HOLA. 776 00:43:41,833 --> 00:43:42,900 ¿CÓMO ESTÁIS? 777 00:43:42,900 --> 00:43:44,433 -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. 778 00:43:44,433 --> 00:43:46,133 ESTOY BIEN. 779 00:43:46,133 --> 00:43:50,267 MUY BIEN, ASÍ QUE USTEDES AMBOS PERDIÓ EXACTAMENTE 32 LIBRAS. 780 00:43:50,267 --> 00:43:51,500 ESTO ES BUENO. 781 00:43:51,500 --> 00:43:52,733 ME HAS DEMOSTRADO QUE ENTIENDES 782 00:43:52,733 --> 00:43:55,433 LA IMPORTANCIA DE SEGUIR LA DIETA. 783 00:43:55,433 --> 00:43:57,533 Entonces, Brandi, creo. ESTÁS LISTO, 784 00:43:57,533 --> 00:44:01,833 ASÍ QUE TE APROBARÉ PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 785 00:44:01,833 --> 00:44:05,167 BRANDI Y KANDI ESTÁN DE NUEVO EN CAMINO OTRA VEZ, 786 00:44:05,167 --> 00:44:06,967 Y ESTOY ORGULLOSO DE ELLOS. 787 00:44:06,967 --> 00:44:09,400 PERO AMBOS ESTÁN PERDIENDO EXACTAMENTE 788 00:44:09,400 --> 00:44:10,733 LA MISMA CANTIDAD DE PESO, 789 00:44:10,733 --> 00:44:12,767 Y ESTÁN SINCRONIZADOS. 790 00:44:12,767 --> 00:44:16,667 SON DEMASIADO DEPENDIENTES EL UNO DEL OTRO. 791 00:44:16,667 --> 00:44:19,967 KANDI, PUEDO VER QUE ERES HACIENDO MÁS ESFUERZO, 792 00:44:19,967 --> 00:44:22,300 PERO NECESITAMOS DARTE UN POCO MAS DE TIEMPO 793 00:44:22,300 --> 00:44:25,300 Y PARA ASEGURAR TU CORAZÓN ES TAN SALUDABLE COMO PUEDE SER 794 00:44:25,300 --> 00:44:27,367 ANTES DE ESTAR LISTO PARA CIRUGÍA. 795 00:44:27,367 --> 00:44:28,767 ¿BUENO? 796 00:44:28,767 --> 00:44:32,600 ASÍ QUE ESTO PUEDE SER UNA BENDICIÓN DISFRAZADO PARA AMBOS. 797 00:44:32,600 --> 00:44:35,700 PUEDEN EMPEZAR A VIVIR MÁS COMO INDIVIDUOS, 798 00:44:35,700 --> 00:44:39,667 Y PUEDEN EMPEZAR PROGRESANDO POR SU PROPIO. 799 00:44:39,667 --> 00:44:42,667 BRANDI, VAMOS A CONSEGUIR USTED PROGRAMÓ LA CIRUGÍA. 800 00:44:42,667 --> 00:44:45,767 USTEDES AMBOS, SIGUE AVANZANDO BIEN. 801 00:44:45,767 --> 00:44:48,533 Y, KANDI, TÚ TAMBIÉN PUEDES LLEGAR 802 00:44:48,533 --> 00:44:51,233 PERO NO HASTA TENGO MÁS CONFIANZA 803 00:44:51,233 --> 00:44:54,300 QUE TU CORAZÓN PUEDE MANEJAR LA CIRUGÍA. 804 00:44:54,300 --> 00:44:55,967 MUY BIEN, NOS VEMOS PRONTO A AMBOS. 805 00:44:55,967 --> 00:44:58,500 BUENO. 806 00:45:03,967 --> 00:45:06,167 TANTO COMO QUIERO LA CIRUGÍA AHORA, 807 00:45:06,167 --> 00:45:07,933 DEFINITIVAMENTE NO QUIERO PARA HACER CUALQUIER COSA 808 00:45:07,933 --> 00:45:10,300 PARA EMPUJAR MI CORAZÓN SOBRE EL LÍMITE. 809 00:45:10,300 --> 00:45:11,767 Y EL LADO PLUS ES, 810 00:45:11,767 --> 00:45:14,733 PODRÉ CUIDARME DE BRANDI CUANDO SE RECUPERE. 811 00:45:14,733 --> 00:45:16,533 ASI QUE SOLO VOY A SIGUE TRABAJANDO DURO 812 00:45:16,533 --> 00:45:18,500 PARA ASEGURARME DE LLEGAR. 813 00:45:30,567 --> 00:45:31,533 [ SUSPIROS ] 814 00:45:31,533 --> 00:45:32,867 Sherry: ¿ESTÁS BIEN? 815 00:45:32,867 --> 00:45:34,167 QUIERO DECIR... TENGO MIEDO. 816 00:45:34,167 --> 00:45:35,600 TODO ESTÁ BIEN. 817 00:45:35,600 --> 00:45:37,700 VA A ESTAR MUY BUENO. 818 00:45:38,767 --> 00:45:40,800 Brandi: TENER A MI ABUELA Y MI HERMANA AQUI 819 00:45:40,800 --> 00:45:46,267 ES LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE SIENTO LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA HACER ESTO. 820 00:45:46,267 --> 00:45:51,700 SÉ QUE MI HERMANA TIENE MIEDO, Y YO TAMBIÉN TENGO MIEDO POR ELLA. 821 00:46:01,267 --> 00:46:04,400 ARRIESGANDO TODO POR UNA VIDA MEJOR -- 822 00:46:04,400 --> 00:46:07,500 O ARRIESGARSE Y VIVIR UNA VIDA MEJOR, 823 00:46:07,500 --> 00:46:10,533 O TERMINAR MURIENDO JOVEN, 824 00:46:10,533 --> 00:46:12,833 ASI QUE TENGO QUE IR A TRAVÉS DE ÉL. 825 00:46:15,067 --> 00:46:16,500 Dr. Nowzaradan: HOY VAMOS A INTENTAR 826 00:46:16,500 --> 00:46:19,967 PARA HACER UN PROCEDIMIENTO DE BYPASS GÁSTRICO SOBRE BRANDI. 827 00:46:19,967 --> 00:46:22,800 EL BYPASS GÁSTRICO ES LA MANERA MÁS EFICAZ 828 00:46:22,800 --> 00:46:26,700 PARA TRATAR EL SÚPER MÓRBIDO PACIENTES OBESOS. 829 00:46:26,700 --> 00:46:29,400 CUANDO HACEMOS UN BYPASS, REDUCIMOS EL ESTÓMAGO 830 00:46:29,400 --> 00:46:31,967 DEL TAMAÑO DE UNA NARANJA PEQUEÑA. 831 00:46:31,967 --> 00:46:36,100 TAMBIÉN PASAMOS POR LA PARTE SUPERIOR DEL INTESTINO DELGADO, 832 00:46:36,100 --> 00:46:40,567 POR LO QUE EL PACIENTE ABSORBE MENOS CALORÍAS 833 00:46:40,567 --> 00:46:43,567 Y SE LLENA MUY RÁPIDO. 834 00:46:43,567 --> 00:46:46,500 PERO BRANDI AÚN ESTÁ MUY OBESO 835 00:46:46,500 --> 00:46:48,400 Y DE MUY ALTO RIESGO, 836 00:46:48,400 --> 00:46:51,067 PARA QUE NO PODEMOS EMPUJARLA CUERPO DEMASIADO DURO. 837 00:47:04,567 --> 00:47:06,267 NO TENEMOS ESPACIO EN EL ABDOMEN 838 00:47:06,267 --> 00:47:09,533 PARA MOVER INSTRUMENTOS PARA HACER BYPASS GÁSTRICO, ASÍ QUE... 839 00:47:14,567 --> 00:47:16,900 EN EL CASO DE MANGA GASTRICA, 840 00:47:16,900 --> 00:47:18,967 QUITAMOS PARTE DEL ESTÓMAGO 841 00:47:18,967 --> 00:47:21,467 A TRAVÉS DE UNO DE LAS PEQUEÑAS INCISIONES 842 00:47:21,467 --> 00:47:23,067 Y DEJAR UN FLACO, 843 00:47:23,067 --> 00:47:26,333 ESTÓMAGO PEQUEÑO EN SU LUGAR. 844 00:47:26,333 --> 00:47:28,567 BUENO. CERRÉMOSLA. 845 00:47:33,467 --> 00:47:38,433 ESTÁ BIEN. LA CIRUGÍA DE BRANDI SALIO MUY BIEN. 846 00:47:38,433 --> 00:47:40,933 AHORA TIENE UNA MUY ESTÓMAGO PEQUEÑO, 847 00:47:40,933 --> 00:47:45,067 QUE TENDRÁ EL MISMO EFECTO DE bypass a corto plazo. 848 00:47:45,067 --> 00:47:46,500 BRANDI. 849 00:47:46,500 --> 00:47:48,067 BRANDI, ¿PUEDES ¿ABRIR LOS OJOS? 850 00:47:48,067 --> 00:47:50,267 LA CIRUGÍA HA TERMINADO. LO HICISTE GENIAL. 851 00:47:50,267 --> 00:47:53,333 ELLA DEBE SER CAPAZ PARA PERDER 100 LIBRAS 852 00:47:53,333 --> 00:47:55,067 EN LOS PRÓXIMOS MESES. 853 00:47:55,067 --> 00:47:57,700 ELLA SOLO NECESITA PARA MANTENERSE MOTIVADO, 854 00:47:57,700 --> 00:48:01,967 SER PROACTIVO ACERCA DE AUMENTANDO SU ACTIVIDAD, 855 00:48:01,967 --> 00:48:03,933 Y PROGRESAR SOLA, 856 00:48:03,933 --> 00:48:09,300 MIENTRAS KANDI SE ENFOCA SOBRE SU PÉRDIDA DE PESO. 857 00:48:09,300 --> 00:48:13,167 Kandi: HA SIDO MUY LARGO DÍA DE ESTRÉS, MIEDO, PREOCUPACIÓN, 858 00:48:13,167 --> 00:48:17,367 Y ESTOY SÚPER Aliviado HOY FINALMENTE TERMINÓ. 859 00:48:17,367 --> 00:48:19,433 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI HERMANA. 860 00:48:24,967 --> 00:48:27,367 ** 861 00:48:38,700 --> 00:48:40,600 [ SUSPIROS ] 862 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 ¿QUIERES ALGO? ¿PARA COMER, HERMANA? 863 00:48:42,200 --> 00:48:44,467 UM, PUEDO TOMAR UNA JELLO. 864 00:48:44,467 --> 00:48:47,200 Brandi: DESDE LA CIRUGÍA, NO HE TENÍA MUCHO APETITO, 865 00:48:47,200 --> 00:48:49,967 LO QUE SÉ QUE ERA EL PUNTO ENTERO DE LA OPERACIÓN. 866 00:48:49,967 --> 00:48:51,333 GRACIAS. 867 00:48:51,333 --> 00:48:53,600 ES RARO NO TENER LOS ANTOJOS. 868 00:48:57,200 --> 00:49:00,367 ME HACE SENTIR UN POCO PERDIDO A VECES, 869 00:49:00,367 --> 00:49:03,467 PORQUE ALGO QUE FUE UNA PARTE TAN GRANDE DE MI VIDA 870 00:49:03,467 --> 00:49:06,067 YA NO HAY MAS. 871 00:49:08,967 --> 00:49:11,067 ESTOY MUY AGRADECIDA POR MI HERMANA 872 00:49:11,067 --> 00:49:13,333 Y COMO ES ELLA CUIDANDOME. 873 00:49:13,333 --> 00:49:14,900 PERO LA PARTE MÁS DIFÍCIL 874 00:49:14,900 --> 00:49:17,900 ES SENTIR DESCONECTADO DE ELLA. 875 00:49:17,900 --> 00:49:20,533 Siento que la dejé atrás, 876 00:49:20,533 --> 00:49:22,100 Y UNA PARTE DE MÍ SIENTE QUE 877 00:49:22,100 --> 00:49:25,733 NO DEBIÉ HABER TENIDO LA CIRUGÍA SIN ELLA. 878 00:49:25,733 --> 00:49:29,300 ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL NO QUE ELLA HAGA ESTO CONMIGO. 879 00:49:29,300 --> 00:49:31,833 ¿ESTÁS MÁS NERVIOSO? O MENOS NERVIOSO 880 00:49:31,833 --> 00:49:33,700 QUE ME HAS VISTO ¿PASAR POR ESO PRIMERO? 881 00:49:33,700 --> 00:49:37,600 MUY EMOCIONADO. QUIERO SER APROBADO. 882 00:49:37,600 --> 00:49:39,267 CON ESPERANZA, MI CORAZÓN ESTÁ MEJOR. 883 00:49:39,267 --> 00:49:42,233 BUENO, ESTÁ MEJORANDO CUANTO MÁS PESO PIERDAS, 884 00:49:42,233 --> 00:49:43,533 Y ENTONCES TENGO PARA CUIDARTE. 885 00:49:43,533 --> 00:49:47,067 [ RISAS ] SÍ. 886 00:49:47,067 --> 00:49:48,633 [INHALA bruscamente] 887 00:49:48,633 --> 00:49:50,667 LO TOMARÉ. [ RISAS ] 888 00:49:50,667 --> 00:49:52,767 SÓLO ESPERO QUE PUEDA HACER LA CIRUGÍA 889 00:49:52,767 --> 00:49:54,967 ANTES DE NADA A ELLA LE PASA. 890 00:50:08,900 --> 00:50:10,367 Kandi: BRANDI SE ESTÁ RECUPERANDO, 891 00:50:10,367 --> 00:50:12,700 Y ELLA AÚN ESTÁ PERDIENDO MÁS PESO QUE YO. 892 00:50:12,700 --> 00:50:15,333 ASÍ QUE HE TENIDO QUE EMPEZAR A CONSEGUIR FUERA DE MI ZONA DE CONFORT, 893 00:50:15,333 --> 00:50:16,400 PARA QUE PUEDA TENER UNA OPORTUNIDAD 894 00:50:16,400 --> 00:50:20,467 AL OBTENER LA APROBACIÓN PARA LA CIRUGÍA, TAMBIÉN. 895 00:50:20,467 --> 00:50:23,467 HE TENIDO QUE HACER LAS COSAS DE MANERA FUERA DE MI ZONA DE CONFORT. 896 00:50:23,467 --> 00:50:27,133 COMO HOY VOY A TRABAJAR FUERA SOLO SIN BRANDI. 897 00:50:29,567 --> 00:50:31,500 NO ES DIVERTIDO HACERLO SIN ELLA, 898 00:50:31,500 --> 00:50:33,800 PERO TENGO QUE HACER LO QUE TENGO QUE HACER PARA OBTENER LA APROBACIÓN PARA LA CIRUGÍA. 899 00:50:33,800 --> 00:50:35,133 -¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. KANDI. 900 00:50:35,133 --> 00:50:36,467 ENCANTADO DE CONOCERLO. MI NOMBRE ES LAMIKA. 901 00:50:36,467 --> 00:50:37,467 Y YO SOY ALEX. 902 00:50:37,467 --> 00:50:38,167 HOLA. KANDI. 903 00:50:41,300 --> 00:50:42,433 BUENO. 904 00:50:42,433 --> 00:50:43,733 Kandy: NUNCA HE ENTRENADO REALMENTE 905 00:50:43,733 --> 00:50:46,533 EN UN GIMNASIO, RODEADO POR MUCHAS OTRAS PERSONAS, 906 00:50:46,533 --> 00:50:48,767 ASI QUE ESTO ES TODO BASTANTE INTIMIDANTE. 907 00:50:50,533 --> 00:50:51,900 TOME SU TIEMPO. 908 00:50:51,900 --> 00:50:53,500 SÉ QUE TENGO PARA EMPEZAR A HACER COSAS 909 00:50:53,500 --> 00:50:55,533 POR MI CUENTA AHORA MISMO PARA PERDER SUFICIENTE PESO 910 00:50:55,533 --> 00:50:57,700 PARA OBTENER MI CORAZÓN SANO. 911 00:50:57,700 --> 00:51:01,467 PERO TODA MI VIDA HE TENIDO MI HERMANA CONMIGO A MI LADO. 912 00:51:01,467 --> 00:51:03,400 TENER SU APOYO EN MI VIDA 913 00:51:03,400 --> 00:51:06,067 ES LA ÚNICA RAZÓN ESTOY AQUÍ HOY. 914 00:51:06,067 --> 00:51:08,967 PERO HACER ESTO JUNTOS NO ES UNA OPCIÓN AHORA. 915 00:51:08,967 --> 00:51:11,133 BUEN TRABAJO. PERFECTO. 916 00:51:11,133 --> 00:51:13,567 ASÍ QUE AMBOS TENEMOS QUE APRENDER PARA EMPEZAR A EXPERIMENTAR 917 00:51:13,567 --> 00:51:15,567 ALGUNAS COSAS POR NUESTRA PROPIA -- 918 00:51:15,567 --> 00:51:17,067 NO TENEMOS OPCIÓN, 919 00:51:17,067 --> 00:51:20,267 SI AMBOS QUEREMOS PARA PROGRESAR. 920 00:51:20,267 --> 00:51:23,067 ASI QUE ME VOY A EMPUJAR PARA HACER ESTO. 921 00:51:23,067 --> 00:51:24,833 UNA PARTE DE MÍ TIENE MIEDO DE ESO, 922 00:51:24,833 --> 00:51:27,367 PERO OTRA PARTE DE MI QUIERE SALIR ALLÍ 923 00:51:27,367 --> 00:51:31,500 Y VER DE LO QUE SOY CAPAZ DE POR MI CUENTA. 924 00:51:31,500 --> 00:51:33,233 VAMOS. VAMOS. LO ENTENDISTE. 925 00:51:33,233 --> 00:51:33,933 Y 10. 926 00:51:33,933 --> 00:51:37,200 ¡BUEN TRABAJO, KANDI! ¡EY! 927 00:51:44,067 --> 00:51:45,800 HE ESTADO TRABAJANDO MUY DURO 928 00:51:45,800 --> 00:51:47,100 ESTOS ÚLTIMOS MESES 929 00:51:47,100 --> 00:51:49,800 PARA HACER TANTO PROGRESO POR MI CUENTA COMO PUEDO. 930 00:51:49,800 --> 00:51:51,167 ¿KANDI DREIER? 931 00:51:51,167 --> 00:51:52,833 ASÍ QUE ESTOY MUY ANSIOSO AHORA MISMO 932 00:51:52,833 --> 00:51:54,600 PARA VER QUE TIPO DEL PROGRESO QUE HE HECHO... 933 00:51:54,600 --> 00:51:56,800 PUEDES SEGUIR ADELANTE Y AVANZAR. 934 00:51:56,800 --> 00:52:00,733 ...Y SABER SI MI CORAZÓN ESTÁ SUFICIENTE SANO AÚN. 935 00:52:04,067 --> 00:52:07,133 OK, PUEDES SEGUIR ADELANTE Y VAYA A LA HABITACIÓN 5. 936 00:52:07,133 --> 00:52:09,600 HA SIDO MUY DIFÍCIL PROGRESAR POR MI CUENTA, 937 00:52:09,600 --> 00:52:13,433 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE ESE NÚMERO. 938 00:52:13,433 --> 00:52:16,600 Y AHORA LA ÚNICA PREGUNTA REAL ES SI MI PROGRESO 939 00:52:16,600 --> 00:52:19,800 HA SIDO SUFICIENTE PARA CONSEGUIR MI CORAZÓN SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA LA CIRUGÍA. 940 00:52:23,067 --> 00:52:27,700 SOLO ESPERO IR PARA FINALMENTE TENER BUENAS NOTICIAS. 941 00:52:27,700 --> 00:52:29,133 -HOLA. -HOLA. 942 00:52:29,133 --> 00:52:30,267 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 943 00:52:30,267 --> 00:52:31,567 BIEN. ESTÁ BIEN. 944 00:52:31,567 --> 00:52:33,900 ASÍ QUE PERDISTE UNA BUENA CANTIDAD DE PESO. 945 00:52:33,900 --> 00:52:36,833 YO TAMBIÉN HE PASADO LOS RESULTADOS DE SU ECG, 946 00:52:36,833 --> 00:52:39,500 Y TU CORAZÓN SE VE MUCHO MEJOR. 947 00:52:39,500 --> 00:52:42,067 CREO QUE ESTÁS LISTO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 948 00:52:42,067 --> 00:52:43,733 ASÍ QUE HOY TE APROBÉ. 949 00:52:43,733 --> 00:52:46,867 ¡HURRA! [RISAS] 950 00:52:46,867 --> 00:52:47,600 ¿ESTÁS EMOCIONADO? 951 00:52:47,600 --> 00:52:48,600 SÍ. 952 00:52:48,600 --> 00:52:49,733 BUENO. 953 00:52:49,733 --> 00:52:53,100 KANDI PEGADO CON ESO Y TRABAJÓ MUY DURO 954 00:52:53,100 --> 00:52:56,200 PARA PROGRESAR, ASÍ QUE ESTOY MUY ORGULLOSO DE ELLA. 955 00:52:56,200 --> 00:52:59,467 ESTO AÚN VA A SER UNA CIRUGÍA DE ALTO RIESGO PARA ELLA. 956 00:52:59,467 --> 00:53:03,200 UNA VEZ QUE UN CORAZÓN ESTÁ COMPROMETIDO COMO EL DE KANDI, 957 00:53:03,200 --> 00:53:06,067 ES MUY FÁCIL POR UNA COSA PEQUEÑA 958 00:53:06,067 --> 00:53:07,900 PARA EMPUJARLA AL BORDE, 959 00:53:07,900 --> 00:53:10,800 Y ALGO PODRÍA SUCEDER FATAL. 960 00:53:10,800 --> 00:53:12,933 NECESITA CIRUGÍA PARA SEGUIR ADELANTE 961 00:53:12,933 --> 00:53:14,900 Y PARA MANTENER EL PROGRESO A LARGO PLAZO, 962 00:53:14,900 --> 00:53:17,500 Y PIENSO ELLA ESTÁ LISTA AHORA MISMO. 963 00:53:17,500 --> 00:53:20,067 CREO QUE LO VAS A HACER MUY BIEN. ESTOY ORGULLOSO DE TI. 964 00:53:20,067 --> 00:53:21,900 [Riéndose] GRACIAS. 965 00:53:21,900 --> 00:53:23,367 ESTÁ BIEN. DE NADA. 966 00:53:23,367 --> 00:53:24,500 TE VERÉ EN EL HOSPITAL. 967 00:53:24,500 --> 00:53:25,300 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 968 00:53:25,300 --> 00:53:26,067 ESTÁ BIEN. 969 00:53:26,067 --> 00:53:30,067 ADIÓS. 970 00:53:30,067 --> 00:53:32,967 [Voz cantarina] ME APROBARON PARA LA CIRUGÍA. 971 00:53:32,967 --> 00:53:36,367 [Voz normal] ESTOY SENTIENDO SIMPLEMENTE EMOCIONADO AHORA MISMO. 972 00:53:36,367 --> 00:53:39,067 NO PUEDO ESPERAR PARA DECIRLO A BRANDI. 973 00:53:39,067 --> 00:53:41,767 Y AHORA QUE HE EMPEZADO PARA HACER LAS COSAS POR MI CUENTA, 974 00:53:41,767 --> 00:53:44,233 ME HA HECHO DARME CUENTA ALGUNAS DE LAS COSAS QUE QUIERO HACER 975 00:53:44,233 --> 00:53:46,067 EN LO QUE NUNCA PENSE. 976 00:53:46,067 --> 00:53:48,067 ESTOY REALMENTE EMOCIONADO. 977 00:53:55,967 --> 00:53:59,567 ** 978 00:53:59,567 --> 00:54:03,067 [PAJAROS PIRANDO] 979 00:54:03,067 --> 00:54:05,200 [ CONVERSACIONES INDITINTAS EN DISTANCIA ] 980 00:54:05,200 --> 00:54:08,833 Kandi: EL DÍA DE LA CIRUGÍA FINALMENTE ESTÁ AQUÍ PARA MÍ, 981 00:54:08,833 --> 00:54:11,967 Y TENGO MUCHO MIEDO. 982 00:54:11,967 --> 00:54:14,700 PUEDO DECIRLO DE BRANDI NERVIOSO POR MI. 983 00:54:14,700 --> 00:54:17,933 AMBOS PODEMOS SENTIR LA ANSIEDAD DE UNOS OTROS. 984 00:54:17,933 --> 00:54:19,967 -TE AMO. -YO TAMBIÉN TE AMO. 985 00:54:19,967 --> 00:54:21,433 ESTARÁ BUENO. 986 00:54:21,433 --> 00:54:24,300 -NO ME DEJES. -NO LO HARÉ. 987 00:54:24,300 --> 00:54:27,067 Brandi: NUESTRA ABUELA NO PUEDO BAJAR ESTA VEZ, 988 00:54:27,067 --> 00:54:29,300 PERO NUESTRA MAMÁ ESTÁ AQUÍ. 989 00:54:29,300 --> 00:54:30,867 SOLO ME PREOCUPA QUE MI MAMÁ 990 00:54:30,867 --> 00:54:33,867 VA A ESTRESAR A KANDI ANTES DE SU CIRUGÍA. 991 00:54:33,867 --> 00:54:35,867 -Oye, NIÑO. -Está bien, mamá. 992 00:54:35,867 --> 00:54:37,633 NOS VEMOS EN UNAS HORAS. 993 00:54:37,633 --> 00:54:41,400 TE AMO. 994 00:54:41,400 --> 00:54:44,433 Kandi: MI PEOR TEMOR ES QUE ALGO PODRÍA SALIR MAL, 995 00:54:44,433 --> 00:54:47,467 PERO BRANDI ME MOSTRÓ PODRÍA HACER ESTO. 996 00:54:47,467 --> 00:54:52,867 ELLA LO HIZO, PARA QUE YO PUEDA, NO IMPORTA EL MIEDO QUE TENGA. 997 00:54:55,967 --> 00:55:00,867 HOY, KANDI LA TIENE CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 998 00:55:00,867 --> 00:55:04,467 ELLA HA TENIDO PROBLEMAS CON SU CORAZÓN. 999 00:55:04,467 --> 00:55:06,933 ASI QUE NO VOY INCLUSO INTENTAR 1000 00:55:06,933 --> 00:55:10,500 UN BYPASS GÁSTRICO COMPLETO HOY. 1001 00:55:10,500 --> 00:55:13,633 PODEMOS DAR LA VUELTA LA LUZ DE LA HABITACIÓN APAGADA. 1002 00:55:13,633 --> 00:55:16,600 EL OBJETIVO ES REALIZAR UNA OPERACIÓN DE MANGA, 1003 00:55:16,600 --> 00:55:18,933 COMO HICIMOS CON SU HERMANA. 1004 00:55:25,600 --> 00:55:27,567 Brandi: JUEGO DE LARGA ESPERA. 1005 00:55:27,567 --> 00:55:32,133 SOLO ME LO DIGO A MI MISMO QUE ELLA VA A ESTAR BIEN, 1006 00:55:32,133 --> 00:55:34,100 PERO NUNCA SE SABE. 1007 00:55:34,100 --> 00:55:36,367 SERÍA DEVASTADOR SI PERDÍ A MI HERMANA. 1008 00:55:39,100 --> 00:55:42,300 TODO SE VE BIEN HASTA AHORA. 1009 00:55:42,300 --> 00:55:45,667 QUITAMOS UNA PORCIÓN DEL ESTÓMAGO DE KANDI AHORA. 1010 00:55:45,667 --> 00:55:47,800 ESO REDUCIRÍA SU APETITO 1011 00:55:47,800 --> 00:55:51,600 Y LO HACE MUY DIFÍCIL PARA QUE ELLA COMA EN EXCESO. 1012 00:55:55,467 --> 00:55:58,667 ASÍ QUE TODO LO QUE NECESITAMOS HACER AHORA ES SUTURARLA, 1013 00:55:58,667 --> 00:56:00,500 Y ELLA TERMINARÁ. 1014 00:56:00,500 --> 00:56:03,867 TODO BIEN, TODO TERMINADO. 1015 00:56:03,867 --> 00:56:06,200 LA CIRUGÍA DE KANDI SALIO MUY BIEN. 1016 00:56:06,200 --> 00:56:09,400 Mujer: MIEL, ABRE TUS OJOS PARA MÍ. 1017 00:56:09,400 --> 00:56:13,300 PUIMOS HACERLA GASTRECTOMÍA EN MANGA. 1018 00:56:13,300 --> 00:56:14,800 Y DURANTE LA CIRUGÍA, 1019 00:56:14,800 --> 00:56:18,533 NO TENEMOS DIFICULTAD CON SU SISTEMA CARDIOVASCULAR. 1020 00:56:18,533 --> 00:56:23,400 LAS PRÓXIMAS 72 HORAS ES CRUCIAL PARA SU RECUPERACIÓN. 1021 00:56:23,400 --> 00:56:28,733 LA PRIMERA PRIORIDAD ES LEVANTARLA Y CAMINAR. 1022 00:56:28,733 --> 00:56:33,433 PERO POR AHORA, KANDI NECESITA SIMPLEMENTE DESCANSAR E INTENTAR RECUPERARSE. 1023 00:56:38,167 --> 00:56:40,633 -Buenos días, hermana. -MAÑANA. 1024 00:56:40,633 --> 00:56:41,933 ¿CÓMO TE SIENTES? 1025 00:56:45,867 --> 00:56:47,333 ¿AÚN TE LEVANTAS HOY? 1026 00:56:47,333 --> 00:56:49,067 Kandi: MNH-MNH. 1027 00:56:49,067 --> 00:56:50,333 ¿ESTÁS LISTO PARA DAR UN PASEO? 1028 00:56:50,333 --> 00:56:51,100 SÍ. 1029 00:56:51,100 --> 00:56:53,533 BUENO. PODEMOS HACER ESO. 1030 00:56:53,533 --> 00:56:55,567 Kandi: CUANDO ME MUEVO, MI ESTOMAGO, 1031 00:56:55,567 --> 00:56:57,200 LO SIENTO COMO ESTIRANDO, 1032 00:56:57,200 --> 00:56:58,867 Y SIMPLEMENTE NO QUIERO MOVERSE DEMASIADO LEJOS 1033 00:56:58,867 --> 00:57:01,167 Y SACAR ALGO Y HAGA UNA PUNTA. 1034 00:57:01,167 --> 00:57:06,633 CUIDA TU PASO. IBA A DECIR... 1035 00:57:06,633 --> 00:57:10,700 Brandy: KANDI NO HA ESTADO LEVANTARSE CAMINA ESTOS ÚLTIMOS DÍAS, 1036 00:57:10,700 --> 00:57:12,867 Y ME ESTOY PONIENDO REALMENTE PREOCUPADO POR ELLA. 1037 00:57:14,900 --> 00:57:19,100 ELLA DICE QUE NO SENTIRSE BIEN O GUSTAR. 1038 00:57:19,100 --> 00:57:22,400 -SIENTO NÁUSEAS. -SIENTE NÁUSEAS. 1039 00:57:25,733 --> 00:57:28,067 AHORA QUE KANDI FINALMENTE ME OPERARON, ME VA A AYUDAR 1040 00:57:28,067 --> 00:57:31,067 PORQUE ELLA ESTARÁ EN LA MISMA PAGINA QUE SOY YO. 1041 00:57:31,067 --> 00:57:32,267 ME AYUDARÁ CON MI PERDIDA DE PESO, 1042 00:57:32,267 --> 00:57:33,567 LA AYUDARÁ CON SU PÉRDIDA DE PESO, 1043 00:57:33,567 --> 00:57:35,867 Y PODREMOS HACERLO TODO JUNTOS DE NUEVO. 1044 00:57:39,433 --> 00:57:40,633 [ EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE ] 1045 00:57:40,633 --> 00:57:42,100 Hombre: CÓDIGO AZUL, HABITACIÓN 217. 1046 00:57:42,100 --> 00:57:44,567 CÓDIGO AZUL EN LA HABITACIÓN 217. 1047 00:57:44,567 --> 00:57:47,533 QUE DEMONIOS ES ¿UN CÓDIGO AZUL? 1048 00:57:47,533 --> 00:57:50,067 ¿QUÉ DEMONIOS? ¿ESTÁ BIEN? 1049 00:57:50,067 --> 00:57:50,900 [ LLANTO ] 1050 00:57:50,900 --> 00:57:52,900 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 1051 00:57:52,900 --> 00:57:55,133 ¿QUÉ PASA? ¿CON MI HERMANA? 1052 00:57:55,133 --> 00:57:57,500 [AMBOS LLORANDO] 1053 00:57:57,500 --> 00:57:59,633 OH DIOS MIO. 1054 00:57:59,633 --> 00:58:01,800 [HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1055 00:58:01,800 --> 00:58:04,367 -VAMOS. HAZ QUE SUCEDA. -¡TE AMO, KANDI! 1056 00:58:04,367 --> 00:58:05,800 [LLORANDO] 1057 00:58:05,800 --> 00:58:07,733 [HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1058 00:58:11,500 --> 00:58:15,500 ES MEJOR QUE NO ME DEJE. AY DIOS MÍO. 1059 00:58:15,500 --> 00:58:17,567 Bobbie: ELLA NO VA A DEJARTE, BEBÉ. 1060 00:58:17,567 --> 00:58:20,667 ELLA VA A ESTAR BIEN. 1061 00:58:20,667 --> 00:58:21,967 ELLA VA A ESTAR BIEN. 1062 00:58:21,967 --> 00:58:24,167 [LLORANDO] 1063 00:58:32,267 --> 00:58:33,867 Hola. 1064 00:58:35,800 --> 00:58:37,300 [ lloriqueos ] 1065 00:58:37,300 --> 00:58:40,067 UH, KANDI TOMÓ UN GIRO PARA PEOR. 1066 00:58:42,367 --> 00:58:45,800 ELLA CODIFICABA. [ lloriqueos ] 1067 00:58:45,800 --> 00:58:48,267 ELLA ES... ELLA ESTÁ EN UCI AHORA. 1068 00:58:48,267 --> 00:58:50,567 [LLORANDO] 1069 00:58:50,567 --> 00:58:53,867 OH, DIJO LA ENFERMERA QUE ALGUIEN LE DIJO 1070 00:58:53,867 --> 00:58:56,167 QUE SU PRESIÓN ARTERIAL ESTABA CAYENDO, 1071 00:58:56,167 --> 00:58:58,067 Y CUANDO ENTRÓ ALLÍ, ELLA ERA AZUL. 1072 00:58:58,067 --> 00:59:00,900 [ lloriqueos ] 1073 00:59:00,900 --> 00:59:04,467 SU CORAZÓN SE DEtuvo. 1074 00:59:04,467 --> 00:59:07,400 ELLOS PIENSAN ELLA - ELLA PODRÍA TENER DAÑO CEREBRAL. 1075 00:59:16,967 --> 00:59:20,533 Dr. Nowzaradan: KANDI, DESPUÉS DE CAMINAR UN POCO, 1076 00:59:20,533 --> 00:59:23,800 ELLA DEJÓ DE RESPIRAR Y SU CORAZÓN SE DEtuvo. 1077 00:59:29,833 --> 00:59:32,500 POR LO TANTO, PARA PREVENIR FALLO DE ÓRGANOS 1078 00:59:32,500 --> 00:59:34,100 Y DAÑO CEREBRAL, 1079 00:59:34,100 --> 00:59:37,967 LA ESTOY COLOCANDO EN UN COMA MÉDICAMENTE INDUCIDO. 1080 00:59:37,967 --> 00:59:39,933 NOS LA PONEMOS UNA MÁQUINA DE VENTILACIÓN 1081 00:59:39,933 --> 00:59:41,333 RESPIRAR POR ELLA 1082 00:59:41,333 --> 00:59:45,800 PARA ALIVIAR ALGO DEL ESTRÉS EN SU SISTEMA RESPIRATORIO. 1083 00:59:45,800 --> 00:59:47,567 CREO LO QUE HA PASADO 1084 00:59:47,567 --> 00:59:51,600 ES QUE SU FALTA DE ACTIVIDAD SE FORMÓ UN COÁGULO DE SANGRE, 1085 00:59:51,600 --> 00:59:54,133 Y CUANDO SE LEVANTO Y SE MOVIÓ, 1086 00:59:54,133 --> 00:59:57,933 SE DESPLAZÓ Y CAUSÓ UNA EMBOLIA PULMONAR, 1087 00:59:57,933 --> 01:00:01,200 QUE, EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, PUEDE SER FATAL. 1088 01:00:01,200 --> 01:00:03,933 MI META AHORA ES ASEGURARSE DE KANDI 1089 01:00:03,933 --> 01:00:07,967 SALDRÁ DE ESTO SIN EFECTOS A LARGO PLAZO. 1090 01:00:07,967 --> 01:00:12,400 PERO A SU TALLA, ESTO PUEDE SER MUY DIFÍCIL. 1091 01:00:12,400 --> 01:00:14,633 HE TRAIDO UN MÉDICO PULMONAR 1092 01:00:14,633 --> 01:00:17,067 PARA MONITOREARLA LAS 24 DÍAS DEL DÍA 1093 01:00:17,067 --> 01:00:20,300 Y ASEGÚRESE DE QUE HAY NO HAY OTROS CONTRASTES, 1094 01:00:20,300 --> 01:00:22,100 PORQUE SU CUERPO NO PUEDO SOBREVIVIR 1095 01:00:22,100 --> 01:00:24,167 CUALQUIER ESTRÉS ADICIONAL AHORA MISMO. 1096 01:00:24,167 --> 01:00:27,033 [LLORANDO] 1097 01:00:27,033 --> 01:00:29,633 TODOS SUS SIGNOS VITALES... TODO ESTÁ BIEN. 1098 01:00:29,633 --> 01:00:32,633 LA DORMIMOS, ¿vale? 1099 01:00:32,633 --> 01:00:35,300 Y ELLA SE ESTÁ REFRESCANDO, 1100 01:00:35,300 --> 01:00:38,300 Y EL DR. VARON LA ESTÁ CUIDANDO. 1101 01:00:38,300 --> 01:00:41,567 Y LA VAMOS A MANTENER DORMIDO HASTA CUANDO...? 1102 01:00:41,567 --> 01:00:42,900 YO DIRIA POR UN PAR DE DÍAS. 1103 01:00:42,900 --> 01:00:46,067 ASÍ QUE UN DÍA DE ENFRIAMIENTO, LUEGO UN DÍA DE CALENTAMIENTO. 1104 01:00:46,067 --> 01:00:48,767 LA DESPERTARÉ PARA USTEDES EL DOMINGO POR LA MAÑANA, 1105 01:00:48,767 --> 01:00:50,733 Y LO SABEMOS EXACTAMENTE DONDE ESTAMOS. 1106 01:00:50,733 --> 01:00:53,233 [ lloriqueos ] 1107 01:00:54,600 --> 01:00:55,600 ¿BIEN? 1108 01:00:55,600 --> 01:00:56,933 ¿QUIERES HABLAR CON ELLA? 1109 01:00:56,933 --> 01:01:00,333 [ lloriqueando ] 1110 01:01:00,333 --> 01:01:02,367 [LLORANDO] 1111 01:01:05,833 --> 01:01:09,867 TE AMO, HERMANA. TE AMO MUCHO. 1112 01:01:09,867 --> 01:01:11,367 [ lloriqueos ] 1113 01:01:11,367 --> 01:01:12,833 [ SONIDO DEL MONITOR ] 1114 01:01:12,833 --> 01:01:15,300 SÓLO QUIERO QUE SE LEVANTE. 1115 01:01:15,300 --> 01:01:17,833 ASI PUEDO DECIRLE LA AMO. 1116 01:01:19,800 --> 01:01:21,167 HAY QUE LUCHAR. 1117 01:01:21,167 --> 01:01:24,067 [LLORANDO] 1118 01:01:24,067 --> 01:01:26,700 Bobbie: ESTOY ORANDO A DIOS NO PIERDO A MI HIJA, 1119 01:01:26,700 --> 01:01:30,800 PORQUE NO LO SE EL OTRO LO LOGRARÁ. 1120 01:01:30,800 --> 01:01:32,433 QUIERES IR ¿SIENTATE, CARIÑO? 1121 01:01:32,433 --> 01:01:33,833 NO. 1122 01:01:33,833 --> 01:01:34,533 BUENO. 1123 01:01:34,533 --> 01:01:36,200 [ SONIDO DEL MONITOR ] 1124 01:01:36,200 --> 01:01:39,633 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1125 01:01:39,633 --> 01:01:43,300 Brandy: NO QUIERO QUE MI HERMANA MUERA. 1126 01:01:43,300 --> 01:01:45,367 SI ELLA MURIÓ, SÉ QUE MORIRÍA. 1127 01:01:47,600 --> 01:01:49,133 NO TIENE PUNTO EN VIVIR SIN ELLA. 1128 01:01:49,133 --> 01:01:50,067 [ SONIDO DEL MONITOR ] 1129 01:01:55,633 --> 01:01:57,867 ** 1130 01:02:00,633 --> 01:02:02,767 [ SONIDO DEL MONITOR ] 1131 01:02:09,600 --> 01:02:12,833 Brandi: NO LO PUEDO CREER ESTO ESTÁ PASANDO. 1132 01:02:12,833 --> 01:02:15,233 NO SE QUE ES LE VA A PASAR A ELLA, 1133 01:02:15,233 --> 01:02:17,867 Y ESTOY MUY MIEDO. 1134 01:02:17,867 --> 01:02:19,767 ES MUY DIFÍCIL VERLA ASI. 1135 01:02:22,067 --> 01:02:24,900 NO ESTOY SEGURO QUÉ HACER AHORA MISMO, 1136 01:02:24,900 --> 01:02:26,700 PERO MI ABUELA VIENE. 1137 01:02:26,700 --> 01:02:30,267 LA LLAMAMOS Y ELLA INMEDIATAMENTE CONSEGUÍ UN VUELO. 1138 01:02:30,267 --> 01:02:32,600 AGRADECIDAMENTE, ELLA VA A ESTAR AQUÍ PRONTO. 1139 01:02:32,600 --> 01:02:34,267 [ SONIDO DEL MONITOR ] 1140 01:02:43,133 --> 01:02:45,633 [ lloriqueos ] 1141 01:02:50,100 --> 01:02:51,633 ¿QUÉ SON TODOS ESTOS CABLES? 1142 01:02:51,633 --> 01:02:53,500 ¡OH! [ lloriqueos ] 1143 01:02:56,267 --> 01:02:57,567 ESO... ¿QUÉ ES ESO? 1144 01:02:57,567 --> 01:02:59,067 bobbie: ESE ES SU ESCÁNER CEREBRAL. 1145 01:02:59,067 --> 01:03:02,433 ESTAN ESCANEANDO SU FUNCIÓN CEREBRAL. 1146 01:03:02,433 --> 01:03:05,967 PERO DIJERON SE VE BIEN. 1147 01:03:05,967 --> 01:03:07,700 ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? 1148 01:03:07,700 --> 01:03:09,067 SABES. 1149 01:03:09,067 --> 01:03:10,833 SÍ. 1150 01:03:10,833 --> 01:03:12,300 ¿Estás aguantando ahí? 1151 01:03:12,300 --> 01:03:13,233 INTENTANDO. 1152 01:03:13,233 --> 01:03:14,167 ¿INTENTANDO? 1153 01:03:14,167 --> 01:03:16,167 SÍ. Ella es un desastre. 1154 01:03:16,167 --> 01:03:20,067 LO SÉ. Creo que ambos son un desastre. 1155 01:03:20,067 --> 01:03:22,067 [ lloriqueos ] 1156 01:03:25,667 --> 01:03:27,267 Sherry: ES BASTANTE DEVASTADOR. 1157 01:03:27,267 --> 01:03:30,433 ESPERABA VERLA CONECTADA, 1158 01:03:30,433 --> 01:03:32,533 PERO NO COMO ELLA ES. 1159 01:03:32,533 --> 01:03:35,667 ELLA ESTA TOTALMENTE SIN VIDA AHORA MISMO, 1160 01:03:35,667 --> 01:03:39,200 Y ES REALMENTE MOLESTANTE. 1161 01:03:39,200 --> 01:03:42,233 MI PEOR MIEDO ES QUE ELLA NO LO LOGRARÁ. 1162 01:03:42,233 --> 01:03:46,467 SI PIERDAMOS UNO DE LOS GEMELOS, EN ESENCIA, 1163 01:03:46,467 --> 01:03:49,100 CREO QUE TERMINAREMOS PERDER AMBOS. 1164 01:03:49,100 --> 01:03:52,433 BRANDI - ELLA LO HARÍA NUNCA SER EL MISMO. 1165 01:03:52,433 --> 01:03:56,533 ¿ES ESE RESPIRACIÓN PARA ELLA? ¿NO RESPIRA SOLA? 1166 01:03:56,533 --> 01:03:58,867 ELLA LO ESTÁ INTENTANDO. 1167 01:03:58,867 --> 01:04:02,067 ELLOS BÁSICAMENTE LA PARALIZÓ TOTALMENTE. 1168 01:04:02,067 --> 01:04:04,867 LA VAN A CALENTAR 1/10 DE GRADO 1169 01:04:04,867 --> 01:04:08,700 CADA HORA PARA LAS PRÓXIMAS 24 HORAS. 1170 01:04:08,700 --> 01:04:11,567 MIS PREOCUPACIONES QUE KANDI HA SUFRIDO 1171 01:04:11,567 --> 01:04:14,700 DE UNA EMBOLIA PULMONAR ERA CORRECTO. 1172 01:04:14,700 --> 01:04:16,467 ELLA DEJÓ DE RESPIRAR. 1173 01:04:16,467 --> 01:04:20,800 ASÍ QUE LA ESTABILIZAMOS Y LA PONIEMOS ELLA EN COMA MÉDICAMENTE INDUCIDO 1174 01:04:20,800 --> 01:04:25,700 PARA QUE SU CUERPO SE PUEDA RECUPERAR SIN NINGÚN ESTRÉS AÑADIDO. 1175 01:04:25,700 --> 01:04:27,333 TRABAJAMOS PARA ASEGURARNOS 1176 01:04:27,333 --> 01:04:32,500 QUE ELLA SE RECUPERARA TANTO POSIBLE. 1177 01:04:32,500 --> 01:04:36,333 Brandi: NECESITO A MI HERMANA PARA SUPERAR ESTO. 1178 01:04:36,333 --> 01:04:39,067 ELLA PROMETIO ELLA NO ME DEJARA. 1179 01:04:39,067 --> 01:04:41,500 SE SUPONÍAMOS PARA ESTAR SIEMPRE JUNTOS. 1180 01:04:41,500 --> 01:04:44,333 NO PUEDO HACER ESTO SIN ELLA. 1181 01:04:48,500 --> 01:04:50,100 [ SONIDO DEL MONITOR ] 1182 01:04:50,100 --> 01:04:51,933 KANDI HA ESTADO EN UN VENTILADOR 1183 01:04:51,933 --> 01:04:54,967 Y EN COMA DESDE HOY UNA SEMANA. 1184 01:04:54,967 --> 01:04:57,200 Y HOY EL DOCTOR DIJO VAN A INTENTAR 1185 01:04:57,200 --> 01:05:00,700 Y DESPERTARLA Y VER CÓMO LE ESTÁ. 1186 01:05:00,700 --> 01:05:03,500 ESTOY EMOCIONADO, PERO NERVIOSO. 1187 01:05:03,500 --> 01:05:07,533 NO TENGO IDEA SI HAY ALGO VA A ESTAR EQUIVOCADO. 1188 01:05:07,533 --> 01:05:11,167 DIJERON QUE PODÍA TIENE DAÑO CEREBRAL. 1189 01:05:11,167 --> 01:05:13,700 SÓLO QUIERO QUE ESTÉ BIEN Y DE VUELTA CONMIGO. 1190 01:05:16,067 --> 01:05:17,767 Dr. Nowzaradan: HOY, VAMOS A TRAER A KANDI 1191 01:05:17,767 --> 01:05:20,467 FUERA DE SU COMA Y MIRA CÓMO LE ESTÁ 1192 01:05:20,467 --> 01:05:24,900 Y TRABAJAR PARA CONSEGUIRLA TOTALMENTE RECUPERADO. 1193 01:05:24,900 --> 01:05:29,400 UNA VEZ QUE ESTÉ COMPLETAMENTE DESPERTA, VEREMOS COMO LE VA 1194 01:05:29,400 --> 01:05:32,700 Y VER QUÉ PRUEBAS NECESITAMOS CORRER PARA DETERMINAR 1195 01:05:32,700 --> 01:05:36,500 SI HAY ALGUNOS A LARGO PLAZO EFECTOS DE ESTO. 1196 01:05:36,500 --> 01:05:38,300 -Ahí tienes. ¿TODO TERMINADO? -TODO TERMINADO. 1197 01:05:38,300 --> 01:05:42,233 Ahí lo tienes. ALLÁ VAMOS. 1198 01:05:42,233 --> 01:05:43,533 EL OXÍGENO ESTÁ LISTO. 1199 01:05:43,533 --> 01:05:46,333 -[ TOS ] -Ahí tienes. 1200 01:05:46,333 --> 01:05:47,600 ALLÁ VAMOS. 1201 01:05:47,600 --> 01:05:49,300 [TOS] 1202 01:05:49,300 --> 01:05:52,867 TODO BIEN. RESPIRA PROFUNDAMENTE. 1203 01:05:52,867 --> 01:05:54,800 SÚPER. 1204 01:05:54,800 --> 01:05:57,233 ¿TE SIENTES BIEN AHORA? 1205 01:05:57,233 --> 01:05:59,367 ¿PUEDES MOVER LOS PIES? 1206 01:05:59,367 --> 01:06:01,600 ESTÁ BIEN. 1207 01:06:01,600 --> 01:06:03,900 SIGUE TRABAJANDO EN ELLOS, ¿vale? 1208 01:06:03,900 --> 01:06:07,667 Dr. Nowzaradan: TODO SE VE BIEN HASTA AHORA. 1209 01:06:07,667 --> 01:06:10,167 KANDI ESTÁ DESPERTA Y CONSCIENTE, 1210 01:06:10,167 --> 01:06:13,967 Y PUEDE MOVER SU CUERPO, LO QUE ES ALENTADOR. 1211 01:06:13,967 --> 01:06:17,233 ELLA PARECE TENER BIEN RECUPERADO. 1212 01:06:17,233 --> 01:06:19,567 REALIZAREMOS ALGUNAS PRUEBAS PARA ASEGURARSE, 1213 01:06:19,567 --> 01:06:22,800 PERO ESTOY MUY ANIMADOS AHORA MISMO. 1214 01:06:22,800 --> 01:06:25,867 PERO SU CUERPO TIENE HA PASADO POR MUCHO, 1215 01:06:25,867 --> 01:06:28,600 Y NO ES PROBABLE PODER 1216 01:06:28,600 --> 01:06:32,667 PARA TOMAR OTRO INCIDENTE COMO ESTE. 1217 01:06:32,667 --> 01:06:35,700 Brandi: SOLO LE AGRADEZCO A DIOS ESE KANDI NO MURIÓ 1218 01:06:35,700 --> 01:06:39,433 Y NO HAY DAÑO CEREBRAL O CUALQUIER OTRO PROBLEMA. 1219 01:06:39,433 --> 01:06:41,367 SOLO QUIERO QUE SE RECUPERE, 1220 01:06:41,367 --> 01:06:43,433 PARA QUE PODEMOS EMPEZAR NUESTRO VIAJE JUNTOS PARA LA PÉRDIDA DE PESO 1221 01:06:43,433 --> 01:06:47,133 Y CONSIGUE UNA VIDA MEJOR PARA CADA UNO DE NOSOTROS. 1222 01:06:47,133 --> 01:06:49,400 TE SIENTES MEJOR... 1223 01:06:49,400 --> 01:06:53,333 ¿CON ESO FUERA? 1224 01:06:53,333 --> 01:06:55,900 ME SIENTO Aliviado. 1225 01:06:55,900 --> 01:06:58,300 ESTABA ATERRADO QUE LA PERDÍ. 1226 01:06:58,300 --> 01:06:59,900 CUANDO KANDI ESTABA EN COMA, TODOS DECÍAN 1227 01:06:59,900 --> 01:07:02,933 ELLA NO ME ESCUCHA... ELLA NO ME SIENTE. 1228 01:07:02,933 --> 01:07:04,567 PERO KANDI Y YO... SOLO TENEMOS ESTE VÍNCULO. 1229 01:07:04,567 --> 01:07:06,267 PUEDO SENTIRLO. 1230 01:07:08,467 --> 01:07:11,067 ¿NOS RECUERDAS? ¿CAMINANDO? 1231 01:07:11,067 --> 01:07:12,400 DESPUES DE ESO, FUISTE Y TE Acostaste 1232 01:07:12,400 --> 01:07:17,933 Y TIENES ALGUNA MEDICINA PARA EL DOLOR, Y TE QUEDASTE DORMIDA. 1233 01:07:17,933 --> 01:07:20,267 TU CORAZÓN SE DEtuvo. 1234 01:07:24,133 --> 01:07:26,267 [Llorando] TENÍAN QUE HACERLO LLEVATE A LA UCI. 1235 01:07:29,067 --> 01:07:30,833 NO TE IBA A DEJAR. 1236 01:07:33,200 --> 01:07:34,333 [ SUSPIROS ] 1237 01:07:34,333 --> 01:07:36,333 Asustaste a los vivos [PIP] FUERA DE MÍ. 1238 01:07:39,267 --> 01:07:42,600 Kandi: AL PRIMERO PENSÉ ESTABA SOÑANDO, 1239 01:07:42,600 --> 01:07:46,267 Y ENTONCES RECUERDO NO PUEDO ABRIR LOS OJOS. 1240 01:07:51,067 --> 01:07:53,800 Y RECUERDO SENTARME AQUÍ, ORANDO A DIOS, 1241 01:07:53,800 --> 01:07:56,667 "NO ME DEJES MORIR". 1242 01:07:56,667 --> 01:07:59,167 Créeme - CONOZCO TU DOLOR. 1243 01:08:00,967 --> 01:08:03,133 NO HAGAS ESTO [PIP] OTRA VEZ. 1244 01:08:06,400 --> 01:08:08,400 MM-HMM. 1245 01:08:25,067 --> 01:08:26,700 [LLAMA A LA PUERTA] 1246 01:08:26,700 --> 01:08:28,667 -HOLA. -HOLA. 1247 01:08:28,667 --> 01:08:29,433 ¿CÓMO ESTÁS? 1248 01:08:29,433 --> 01:08:30,100 BIEN. ¿TÚ? 1249 01:08:30,100 --> 01:08:30,900 ¿TE SIENTES BIEN? 1250 01:08:30,900 --> 01:08:31,567 MM-HMM. 1251 01:08:31,567 --> 01:08:32,967 ¿Y TÚ? 1252 01:08:32,967 --> 01:08:33,633 ¿ESTÁS LISTO PARA IR A CASA? 1253 01:08:33,633 --> 01:08:34,633 SÍ. 1254 01:08:34,633 --> 01:08:36,233 SOLO COMPROBAREMOS UN PAR DE COSAS, 1255 01:08:36,233 --> 01:08:39,067 ASEGÚRATE DE QUE TODO ESTÁ BIEN. 1256 01:08:39,067 --> 01:08:41,600 RESPIRA PROFUNDAMENTE. 1257 01:08:41,600 --> 01:08:43,067 BUENO. 1258 01:08:43,067 --> 01:08:46,167 Déjame ver cómo TUS INCISIONES ESTÁN MIRANDO. 1259 01:08:46,167 --> 01:08:49,300 OH. 1260 01:08:49,300 --> 01:08:51,067 ESTÁ BIEN. TODO SE VE BIEN. 1261 01:08:51,067 --> 01:08:53,567 ASÍ PODEMOS CONSEGUIRTE IR A CASA Y LEVANTARSE 1262 01:08:53,567 --> 01:08:57,233 Y ACTIVO TANTO POSIBLE. 1263 01:08:57,233 --> 01:09:00,100 Dr. Nowzaradan: KANDI HA SIDO VA BIEN ESTA SEMANA PASADA. 1264 01:09:00,100 --> 01:09:02,500 TODAS SUS PRUEBAS SON LUCE BIEN AHORA MISMO, 1265 01:09:02,500 --> 01:09:05,067 Y SE MANTIENE ACTIVA. 1266 01:09:05,067 --> 01:09:08,267 ASI QUE CREO QUE SE HA RECUPERADO SUFICIENTE PARA VOLVER A CASA 1267 01:09:08,267 --> 01:09:12,933 Y SEGUIR TRABAJANDO SOBRE SU PROGRESO ALLÍ. 1268 01:09:12,933 --> 01:09:15,867 -461, ¿eh? -FRESCO. 1269 01:09:15,867 --> 01:09:18,767 MUY BIEN, SÚPER. 1270 01:09:18,767 --> 01:09:19,767 DULCE. 1271 01:09:19,767 --> 01:09:22,200 Ahora, Brandi, MIENTRAS ESTÉS AQUÍ... 1272 01:09:22,200 --> 01:09:24,233 SÍ. 1273 01:09:31,933 --> 01:09:34,433 BUENO. SI TIENES ALGÚN PROBLEMA, TÚ ME LLAMAS. 1274 01:09:34,433 --> 01:09:35,333 BUENO. 1275 01:09:35,333 --> 01:09:36,333 SI NO, NOS VERÉ PRONTO. 1276 01:09:36,333 --> 01:09:37,400 BUENO. 1277 01:09:37,400 --> 01:09:38,600 -GRACIAS. -ESTÁ MUY BIEN. 1278 01:09:38,600 --> 01:09:41,267 Bobbie: BIEN. MUCHAS GRACIAS. 1279 01:09:41,267 --> 01:09:44,067 AMBAS NIÑAS ESTÁN PROGRESANDO. 1280 01:09:44,067 --> 01:09:45,367 ESPERO QUE AMBOS 1281 01:09:45,367 --> 01:09:49,633 PODRÁS PERDER 30 LIBRAS CADA MES. 1282 01:09:49,633 --> 01:09:52,267 Kandi: ESTOY ALEGRE DE IR EN CASA, PERO TENGO MIEDO DE QUE, 1283 01:09:52,267 --> 01:09:55,533 SI ME PASA ALGO OTRA VEZ NO LO LOGRARÉ 1284 01:09:55,533 --> 01:09:56,900 PORQUE NO SERE EN EL HOSPITAL 1285 01:09:56,900 --> 01:10:00,067 PARA OBTENER LA AYUDA QUE NECESITO. 1286 01:10:00,067 --> 01:10:02,833 ASÍ QUE UNA PARTE DE MÍ NO QUIERO SALIR AHORA MISMO. 1287 01:10:05,600 --> 01:10:07,533 Brandi: UNA VEZ ABUELA Sabía que Kandi estaba estable. 1288 01:10:07,533 --> 01:10:10,333 TENÍA QUE VOLVER A CASA. 1289 01:10:10,333 --> 01:10:12,300 ASÍ QUE SOMOS SÓLO NOSOTROS Y NUESTRA MAMÁ. 1290 01:10:14,967 --> 01:10:17,933 ESTAR CERCA DE MI MAMÁ ASÍ HA COMENZADO A CREAR 1291 01:10:17,933 --> 01:10:21,833 MUCHAS COSAS QUE PENSE HABÍA TERMINADO DE TRATAR CON, 1292 01:10:21,833 --> 01:10:25,833 PERO CREO QUE NO LO HE HECHO, ASÍ QUE ES MUY DIFÍCIL AHORA. 1293 01:10:25,833 --> 01:10:27,233 -¿ESTÁS BIEN? -SÍ. 1294 01:10:27,233 --> 01:10:29,033 -ESTÁ BIEN. -Y LE DESEO A NUESTRA ABUELA 1295 01:10:29,033 --> 01:10:30,400 ESTABA AQUÍ PARA IR A CASA CON NOSOTROS. 1296 01:10:36,233 --> 01:10:38,633 ** 1297 01:10:47,600 --> 01:10:50,133 Brandy: ¿NECESITAS ALGO? ¿NO? 1298 01:10:53,633 --> 01:10:55,600 Kandi: HA PASADO UN MES DESDE QUE ME OPERARON 1299 01:10:55,600 --> 01:10:59,867 Y UN PAR DE MESES DESDE QUE BRANDI TENÍA EL DE ELLA. 1300 01:10:59,867 --> 01:11:01,067 ¿TE SIENTES DIVERTIDO? 1301 01:11:01,067 --> 01:11:03,067 NO. SOLO ESTOY ESPERANDO PARA QUE EL DOLOR VENGA. 1302 01:11:03,067 --> 01:11:05,433 [RISAS] 1303 01:11:05,433 --> 01:11:09,067 MI MAMA TUVO QUE VOLVER A CASA, Así que somos sólo Brandi y yo. 1304 01:11:09,067 --> 01:11:12,067 Y ELLA HA SIDO CUIDANDOME. 1305 01:11:12,067 --> 01:11:13,800 ¿BUENO? 1306 01:11:13,800 --> 01:11:17,367 PERO ODIO TENER CONFIAR EN ELLA AHORA MISMO. 1307 01:11:17,367 --> 01:11:20,767 ELLA TIENE QUE HACER TODO PARA NOSOTROS AHORA MISMO. 1308 01:11:20,767 --> 01:11:24,500 PERO AHORA SÉ LO DIFÍCIL QUE FUE PARA QUE ELLA HAGA ESTO, 1309 01:11:24,500 --> 01:11:28,400 ASÍ QUE ES AGRADABLE SABER QUE ELLA LO SABE EXACTAMENTE POR LO QUE ESTOY PASANDO. 1310 01:11:28,400 --> 01:11:30,900 NO QUIERO IR CUALQUIER MÁS. 1311 01:11:30,900 --> 01:11:34,467 ESTÁ EMPEZANDO A SER DOLORO. CREO QUE TAMBIÉN HE TERMINADO. 1312 01:11:37,067 --> 01:11:39,433 Está bien, entonces. VUELVO ENSEGUIDA. 1313 01:11:46,067 --> 01:11:48,767 Brandi: HA SIDO UN MES DURO. 1314 01:11:48,767 --> 01:11:50,533 NO QUIERO DEJAR A KANDI EN SOLA 1315 01:11:50,533 --> 01:11:53,567 POR UN SEGUNDO PORQUE TENGO MIEDO 1316 01:11:53,567 --> 01:11:55,733 SI ALGO PASA A ELLA OTRA VEZ 1317 01:11:55,733 --> 01:11:57,533 QUE NO ESTARÉ ALLÍ PARA AYUDARLA. 1318 01:11:59,900 --> 01:12:02,600 SÉ QUE LA ESTÁ FRUSTRANDO UN POCO, 1319 01:12:02,600 --> 01:12:04,700 ASI QUE LO ESTOY INTENTANDO PARA DARLE UN ESPACIO. 1320 01:12:08,267 --> 01:12:10,567 ASI HA SIDO UN POCO TENSO EN CASA, 1321 01:12:10,567 --> 01:12:13,867 PERO FUE AGRADABLE CUANDO NUESTRA MAMÁ SE FUE. 1322 01:12:13,867 --> 01:12:17,533 LA QUEREMOS, PERO TENERLA ALREDEDOR DE MUCHO AHORA 1323 01:12:17,533 --> 01:12:19,333 DEVOLVIÓ MUCHA EMOCIÓN 1324 01:12:19,333 --> 01:12:21,833 DESDE NUESTRA INFANCIA, 1325 01:12:21,833 --> 01:12:25,767 COSAS QUE PENSAMOS HABÍAMOS PASADO. 1326 01:12:25,767 --> 01:12:29,333 ASÍ QUE PIENSO QUE AHORA MISMO SOLO ESTAMOS LIDIANDO CON ESO 1327 01:12:29,333 --> 01:12:33,267 Y TRATANDO DE PROCESAR LO QUE SIGNIFICA. 1328 01:12:33,267 --> 01:12:36,367 SOLÍAMOS CORRER A LA COMIDA PARA TRATARLO, 1329 01:12:36,367 --> 01:12:40,133 Y AHORA NO PODEMOS, Y ESO DA MUCHO MIEDO. 1330 01:12:43,733 --> 01:12:48,633 ENTONCES TODO LO QUE ESTABA A CONTINUACIÓN LA SUPERFICIE AHORA ESTÁ SUBIENDO, 1331 01:12:48,633 --> 01:12:50,400 Y HAY MUCHO CON QUE TRATAR. 1332 01:12:59,400 --> 01:13:01,967 KANDI Y YO HEMOS EMPEZADO PARA OBTENER EL CORAJE 1333 01:13:01,967 --> 01:13:04,900 HACER MÁS EN PÚBLICO. 1334 01:13:04,900 --> 01:13:06,100 HEMOS PERDIDO PESO, 1335 01:13:06,100 --> 01:13:09,833 PERO SABEMOS QUE NECESITAMOS PARA SER MÁS ACTIVOS. 1336 01:13:09,833 --> 01:13:14,333 ASÍ QUE HOY VAMOS AL GIMNASIO PARA PROBAR UNA CLASE DE CrossFit. 1337 01:13:14,333 --> 01:13:16,067 Brandi: ESTOY MUY NERVIOSA VAMOS A SER 1338 01:13:16,067 --> 01:13:18,433 LAS PERSONAS MÁS GRANDES EN LA CLASE 1339 01:13:18,433 --> 01:13:23,133 Y PROBABLEMENTE NO PODRÁ PARA HACER LO QUE ESTÁN HACIENDO. 1340 01:13:23,133 --> 01:13:25,233 PREFIERO QUE SOLO SEA CON ENTRENADOR. 1341 01:13:30,400 --> 01:13:32,467 -¿CÓMO ESTÁS? -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1342 01:13:32,467 --> 01:13:34,333 -BIEN. Soy phil. -HOLA. KANDI. 1343 01:13:34,333 --> 01:13:35,767 -KANDI, UN GUSTO EN CONOCERTE. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 1344 01:13:35,767 --> 01:13:37,233 -HOLA. SOY BRANDI. -BRANDI. 1345 01:13:37,233 --> 01:13:38,467 MUY BIEN, BIEN, HAGAMOS ESTO. 1346 01:13:38,467 --> 01:13:41,200 TODOS, AQUÍ POR MÍ. 1347 01:13:41,200 --> 01:13:42,667 TENEMOS A KANDI Y BRANDI AQUÍ. 1348 01:13:42,667 --> 01:13:44,767 ESTÁN HACIENDO SU PRIMERA CLASE DE CrossFit CON NOSOTROS HOY, 1349 01:13:44,767 --> 01:13:47,067 ASI QUE HAGAN ALGUNAS PRESENTACIONES, Y ENTONCES NOS MUDANZAMOS. 1350 01:13:47,067 --> 01:13:47,800 VAMOS. 1351 01:13:47,800 --> 01:13:49,633 -HOLA. -KANDI. 1352 01:13:49,633 --> 01:13:52,467 ESTO ESTÁ UN POCO AFUERA NUESTRA ZONA DE CONFORT, 1353 01:13:52,467 --> 01:13:54,567 PERO NOS ESTAMOS EXIGIENDO UN POCO MAS 1354 01:13:54,567 --> 01:13:56,667 PARA ENFRENTAR JUNTOS NUESTROS MIEDOS. 1355 01:13:56,667 --> 01:13:58,267 DATE UN GRAN ABRAZO DE OSO. 1356 01:13:58,267 --> 01:14:00,167 VAYA DE LADO A LADO. 1357 01:14:04,067 --> 01:14:05,500 ESO DUELE. [RISAS] 1358 01:14:05,500 --> 01:14:06,967 [RISAS] SOMOS DÉBILES. 1359 01:14:06,967 --> 01:14:08,900 [RISAS] 1360 01:14:08,900 --> 01:14:11,767 TODO BIEN. SI ESTAS EN LOS RODILLOS DE ESPUMA, CAMBIAN LOS LADOS. 1361 01:14:11,767 --> 01:14:13,233 KANDI AQUÍ, Y BRANDI POR AQUÍ. 1362 01:14:13,233 --> 01:14:15,633 Y PRESIONA ESO CADERA ABRIR AÚN MÁS. 1363 01:14:18,067 --> 01:14:20,533 INCLINARSE, ALCANZAR HACIA ADELANTE, Y LUEGO TIRAR. 1364 01:14:20,533 --> 01:14:21,633 Entonces, probemos eso. 1365 01:14:21,633 --> 01:14:24,233 RECORDEMOS Y LEVANTARSE. 1366 01:14:24,233 --> 01:14:26,200 Brandy: CON TODO LO QUE HEMOS PASADO, 1367 01:14:26,200 --> 01:14:28,167 SABEMOS QUE ESTAMOS CONSEGUIENDO JUNTOS MÁS FUERTES. 1368 01:14:28,167 --> 01:14:29,467 Phil: ¡Ahí tienes! 1369 01:14:29,467 --> 01:14:32,400 Y UNA COSA QUE NO HACEMOS QUIERO HACER MÁS 1370 01:14:32,400 --> 01:14:36,067 ES VIVIR TODO EL MIEDO QUE TENEMOS. 1371 01:14:36,067 --> 01:14:41,433 CREO QUE ES MAS EJERCICIO DE LO QUE HEMOS HECHO TODA NUESTRA VIDA. 1372 01:14:41,433 --> 01:14:42,967 ESO FUE BUENO. 1373 01:14:42,967 --> 01:14:47,300 REALMENTE NO HABÍA RAZÓN TENER TANTO MIEDO DE HACER ESTO. 1374 01:14:47,300 --> 01:14:49,600 ESTAMOS APRENDIENDO QUE PODEMOS EMPUJARNOS 1375 01:14:49,600 --> 01:14:51,900 PARA ENFRENTAR MUCHOS DE NUESTROS MIEDOS. 1376 01:14:51,900 --> 01:14:55,167 QUIZÁS NO SEAMOS CAPACES DE CONTROLAR QUE PASA CUANDO LO HACEMOS, 1377 01:14:55,167 --> 01:14:57,567 PERO NO TENEMOS QUE VIVIR CON MIEDO COMO EL TENEMOS, 1378 01:14:57,567 --> 01:14:59,200 PORQUE HA SIDO DETENIENDONOS 1379 01:14:59,200 --> 01:15:01,433 MUCHO MÁS DE LO QUE NOS DAMOS CUENTA. 1380 01:15:16,933 --> 01:15:19,667 HAN PASADO UNOS MESES DESDE NUESTRA CIRUGÍA, 1381 01:15:19,667 --> 01:15:23,100 Y MI MAMA TIENE VUELVE A VISITARNOS. 1382 01:15:23,100 --> 01:15:26,633 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVO AQUÍ, FUE MUY DIFÍCIL 1383 01:15:26,633 --> 01:15:28,667 PORQUE MUCHAS COSAS DESDE NUESTRA INFANCIA 1384 01:15:28,667 --> 01:15:31,467 COMENZÓ A VOLVER A SUBIR. 1385 01:15:31,467 --> 01:15:34,500 POR LO QUE LE PREGUNTAMOS AL DR. AHORA A CONSÚLTANOS A UN TERAPEUTA, 1386 01:15:34,500 --> 01:15:36,933 Y ESTAMOS TOMANDO NUESTRA MAMÁ CON NOSOTROS. 1387 01:15:36,933 --> 01:15:40,267 PERO ELLA NO SABE QUE QUEREMOS ELLA ENTRARÁ Y HABLAR AÚN. 1388 01:15:40,267 --> 01:15:45,500 ASI QUE ESPERO QUE RESPONDA BIEN CUANDO LES PEDIMOS. 1389 01:15:45,500 --> 01:15:47,067 ESTAMOS MUY NERVIOSOS, 1390 01:15:47,067 --> 01:15:49,600 PORQUE NO SABEMOS QUE ESPERAR 1391 01:15:49,600 --> 01:15:53,500 O CÓMO VA A REACCIONAR. 1392 01:15:53,500 --> 01:15:56,533 Mujer: HOLA CHICOS. ¿QUIERES VOLVER? 1393 01:15:56,533 --> 01:15:57,933 Frey: ESTOY ESPERANDO EL TERAPEUTA NOS AYUDA 1394 01:15:57,933 --> 01:16:01,100 PARA INICIAR LA CONVERSACIÓN CON NUESTRA MADRE. 1395 01:16:01,100 --> 01:16:04,733 PARTE DE MÍ SIENTE QUE DEBERÍAMOS HAGAMOS ESTO POR NUESTRA PROPIA PRIMERO, 1396 01:16:04,733 --> 01:16:08,433 PERO NO CREO QUE MI MAMÁ LO HARÍA QUÉDATE PARA UNA CONVERSACIÓN COMPLETA. 1397 01:16:08,433 --> 01:16:10,800 GRACIAS POR CONOCER CONMIGO HOY. 1398 01:16:10,800 --> 01:16:12,633 ¿DÓNDE ESTÁN AMBOS? 1399 01:16:12,633 --> 01:16:14,700 -ME OPERARON RECIENTEMENTE. -MM-HMM. 1400 01:16:14,700 --> 01:16:16,333 Y, UM... 1401 01:16:16,333 --> 01:16:19,300 TENÍA PROBLEMAS, DONDE MI CORAZÓN REALMENTE PARADO. 1402 01:16:19,300 --> 01:16:21,367 ASÍ QUE ESO FUE OBVIAMENTE MUY TRAUMÁTICO. 1403 01:16:21,367 --> 01:16:22,500 -MM-HMM. -Me alegro de que estés aquí, 1404 01:16:22,500 --> 01:16:23,767 HABLANDO CONMIGO AHORA SOBRE ESO. 1405 01:16:23,767 --> 01:16:24,833 GRACIAS. 1406 01:16:24,833 --> 01:16:28,433 Y COMO ES ESTO ¿TE IMPACTÓ, BRANDI? 1407 01:16:28,433 --> 01:16:30,300 ASUSTÓ A LA MIERDA VIVA FUERA DE MÍ. 1408 01:16:30,300 --> 01:16:31,833 SÍ. 1409 01:16:31,833 --> 01:16:34,067 QUE EMOCIONES HAN SIDO ¿TE VIENE ÚLTIMAMENTE? 1410 01:16:34,067 --> 01:16:35,700 ANSIEDAD, ESTRÉS. 1411 01:16:35,700 --> 01:16:36,633 MM-HMM. 1412 01:16:36,633 --> 01:16:37,667 MM-HMM. MIEDO. 1413 01:16:37,667 --> 01:16:39,067 Entonces, mencionaste la ansiedad. 1414 01:16:39,067 --> 01:16:41,167 ENTONCES ES ALGO QUE RESUENA CON USTEDES AMBOS. 1415 01:16:41,167 --> 01:16:42,800 ES ALGO QUE TIENES TIPO DE TENIDO QUE TRATAR CON 1416 01:16:42,800 --> 01:16:43,900 ¿LA MAYOR PARTE DE TU VIDA? 1417 01:16:43,900 --> 01:16:45,367 NOS PASARON COSAS CUANDO ERAMOS NIÑOS 1418 01:16:45,367 --> 01:16:47,500 ESO NO DEBE TENER PASÓ, Y... 1419 01:16:47,500 --> 01:16:48,667 PARECE QUE ERES MUY CERCA, 1420 01:16:48,667 --> 01:16:51,100 QUE ENCONTRASTE SEGURIDAD UNOS CON OTROS. 1421 01:16:51,100 --> 01:16:52,533 ¿Y MAMÁ? 1422 01:16:52,533 --> 01:16:54,800 ELLA ES ALCOHÓLICA. 1423 01:16:54,800 --> 01:16:57,267 ASÍ QUE MAMÁ REALMENTE NO LO ERA CAPAZ DE PROTEGERTE 1424 01:16:57,267 --> 01:16:59,667 O SER LO QUE NECESITAS ¿POR SUS PROPIOS PROBLEMAS? 1425 01:16:59,667 --> 01:17:01,700 MM-HMM. 1426 01:17:01,700 --> 01:17:04,133 ENTONCES, ¿CÓMO PIENSAS? LAS OPCIONES DE MAMÁ ALREDEDOR 1427 01:17:04,133 --> 01:17:07,067 SU CONSUMO TE IMPACTA ¿AHORA, DE ADULTOS? 1428 01:17:07,067 --> 01:17:08,533 CONFIANZA, SEGURO. 1429 01:17:08,533 --> 01:17:10,167 ES LA ÚNICA PERSONA QUE DEBES 1430 01:17:10,167 --> 01:17:12,633 PODER CONFIAR CON TODO. 1431 01:17:12,633 --> 01:17:15,667 ¿HAS TENIDO ALGUNA VEZ CONVERSACIONES CON ELLA 1432 01:17:15,667 --> 01:17:18,100 ACERCA DE CÓMO ¿ESO TE IMPACTÓ? 1433 01:17:18,100 --> 01:17:19,833 ESPERAMOS PODER PARA HABLAR CON ELLA HOY, 1434 01:17:19,833 --> 01:17:22,833 SI PODEMOS TRAERLA, PERO ELLA NO LO SABE. 1435 01:17:22,833 --> 01:17:24,133 SIMPLEMENTE NO QUIERO PARA HACERLA ENOJAR. 1436 01:17:24,133 --> 01:17:25,367 ESO TAMBIÉN. 1437 01:17:25,367 --> 01:17:26,533 BUENO. 1438 01:17:26,533 --> 01:17:28,833 ASÍ QUE SI NO TUVIERAS CUALQUIER TEMOR A LA RETRACCIÓN, 1439 01:17:28,833 --> 01:17:31,333 ¿QUÉ LE DIRÍAS A MAMÁ? 1440 01:17:31,333 --> 01:17:34,300 QUE NOS TRAUMATIZÓ... 1441 01:17:34,300 --> 01:17:37,233 Y QUE ELLA AFECTÓ NUESTRA VIDA MUCHO MÁS DE LO QUE PIENSA. 1442 01:17:37,233 --> 01:17:40,967 BUENO. QUIZÁS DEBERÍAMOS ¿INVITAR A MAMÁ A ENTRAR? 1443 01:17:40,967 --> 01:17:44,167 ESTÁ BIEN. BUENO. 1444 01:17:44,167 --> 01:17:46,933 [ SUSPIROS ] 1445 01:17:46,933 --> 01:17:48,500 TENGO MUCHO MIEDO. 1446 01:17:48,500 --> 01:17:51,067 DE VERDAD ESPERO QUE ESTO VA BIEN Y NO LE CAUSA 1447 01:17:51,067 --> 01:17:55,800 PARA ENOJARSE CON NOSOTROS O COMENZAR A GRITAR. 1448 01:17:55,800 --> 01:17:57,367 SI LO HACE, REALMENTE NO LO SÉ CÓMO LO VAMOS A MANEJAR. 1449 01:18:04,067 --> 01:18:06,400 ** 1450 01:18:08,200 --> 01:18:11,833 ASÍ QUE QUIZÁS DEBERÍAMOS ¿INVITAR A MAMÁ AHORA? 1451 01:18:11,833 --> 01:18:14,600 ESTÁ BIEN. BUENO. 1452 01:18:14,600 --> 01:18:16,600 [ SUSPIROS ] 1453 01:18:16,600 --> 01:18:18,367 Brandi: GENERALMENTE, CUANDO HABLAMOS, ELLA SE ENFRIARÍA, 1454 01:18:18,367 --> 01:18:19,933 Y TODOS EMPEZARÍAMOS GRITAR Y GRITAR, 1455 01:18:19,933 --> 01:18:21,600 Y ELLA SE IRÍA O NOSOTROS NOS IRÍAMOS. 1456 01:18:21,600 --> 01:18:23,733 TOMA ASIENTO LA SILLA AQUÍ. 1457 01:18:23,733 --> 01:18:25,233 SOLO QUIERO TENER UNA RELACIÓN CON ELLA, 1458 01:18:25,233 --> 01:18:28,833 ASÍ QUE CON ESPERANZA CAMBIARÁ. 1459 01:18:28,833 --> 01:18:31,133 ESTABAMOS HABLANDO, MAMÁ, SOBRE LAS EXPERIENCIAS 1460 01:18:31,133 --> 01:18:33,400 QUE LAS NIÑAS ACABABAN DE TENER A LO LARGO DE SU VIDA 1461 01:18:33,400 --> 01:18:35,400 Y COMO ESO LOS HA FORMADO. 1462 01:18:35,400 --> 01:18:38,067 TENER ESAS EXPERIENCIAS VALIDADO 1463 01:18:38,067 --> 01:18:39,333 NOS AYUDA A AVANZAR EL DAÑO, 1464 01:18:39,333 --> 01:18:41,467 Y REPARA LAS RELACIONES. 1465 01:18:41,467 --> 01:18:42,733 ¿POR QUÉ NO HACEMOS ESO? ¿UN POCO? 1466 01:18:42,733 --> 01:18:44,067 ¿PODEMOS COMPARTIR? ALGUNAS DE LAS COSAS 1467 01:18:44,067 --> 01:18:47,533 QUEREMOS QUE MAMÁ ENTIENDA? 1468 01:18:47,533 --> 01:18:49,267 TODO LO QUE NOS PASÓ REALMENTE NOS HACE DAÑO. 1469 01:18:49,267 --> 01:18:51,267 [ lloriqueos ] 1470 01:18:51,267 --> 01:18:53,500 SIMPLEMENTE NO ENTIENDO, SI TANTO NOS QUIERES, 1471 01:18:53,500 --> 01:18:55,800 POR QUÉ HICISTE LAS COSAS ESO LO HICISTE. 1472 01:18:55,800 --> 01:18:57,900 INCLUSO DIJISTE, SI NOS AMAS, NO NOS DEJARÍAS. 1473 01:18:57,900 --> 01:18:59,800 USTED NOS DEJÓ. 1474 01:18:59,800 --> 01:19:03,733 ME DIJERON QUE SERÍA MEJOR SI ME DEJO. 1475 01:19:03,733 --> 01:19:04,767 ¿CONTADO POR QUIÉN? 1476 01:19:04,767 --> 01:19:07,533 BIEN, LA POLICÍA, PARA EL NÚMERO UNO. 1477 01:19:07,533 --> 01:19:11,067 SÍ, ¿PERO POR QUÉ FUERON LLAMADOS? NO FUE POR NOSOTROS. 1478 01:19:11,067 --> 01:19:14,767 ESE TIEMPO FUE POR UNO DE USTEDES AMENAZÓ CON SUICIDIO, 1479 01:19:14,767 --> 01:19:16,833 Y NO ME RECUERDO CUAL DE USTEDES. 1480 01:19:16,833 --> 01:19:19,900 ESE ERA YO Y SOLO LO HICE YO PORQUE SEGUISTE HACIENDOLO. 1481 01:19:19,900 --> 01:19:23,800 SOLO PARA HACERTE SIENTE COMO NOS SENTIMOS. 1482 01:19:23,800 --> 01:19:25,367 Y ENTONCES, EN ESA CIRCUNSTANCIA, 1483 01:19:25,367 --> 01:19:28,633 ESE DÍA ES CUANDO REALMENTE LO INTENTÓ. 1484 01:19:28,633 --> 01:19:32,600 NI SIQUIERA ESTOY SEGURO DE QUÉ DÍA ESTÁS HABLANDO DEL AHORA MISMO. 1485 01:19:32,600 --> 01:19:37,233 ESTOY MUY MOLESTADO POR QUE TÚ NO RECUERDES MUCHO DE ESO, 1486 01:19:37,233 --> 01:19:39,067 Y SE SIENTE QUE, A VECES, CUANDO NOSOTROS... 1487 01:19:39,067 --> 01:19:41,400 CUANDO HABLAMOS DE ESO, 1488 01:19:41,400 --> 01:19:44,567 COMO NO LO CREES QUE SUCEDIÓ. 1489 01:19:44,567 --> 01:19:46,067 [ lloriqueos ] 1490 01:19:46,067 --> 01:19:49,700 NUNCA HE DIJIDO QUE NO CREER QUE HA PASADO. 1491 01:19:49,700 --> 01:19:52,100 SIMPLEMENTE NO LO SE LO QUE PUEDO HACER HOY 1492 01:19:52,100 --> 01:19:55,300 PARA HACER ESE SENTIMIENTO VETE. 1493 01:19:55,300 --> 01:19:57,067 ASÍ QUE MAMÁ PUEDE SER UTIL PARA HACERLES SABER 1494 01:19:57,067 --> 01:19:58,767 QUE ENTIENDAS. 1495 01:19:58,767 --> 01:20:02,500 ENTIENDO QUE OS DAÑO MUY MAL A AMBOS. 1496 01:20:02,500 --> 01:20:04,267 LO ARREPENTÍO. 1497 01:20:04,267 --> 01:20:08,967 SÉ QUE ES DIFÍCIL VOLVER A ESTOS LUGARES, PERO... 1498 01:20:08,967 --> 01:20:10,667 CREO QUE ES IMPORTANTE Y NECESARIO 1499 01:20:10,667 --> 01:20:14,200 PARA SEGUIR ADELANTE. 1500 01:20:14,200 --> 01:20:16,767 LOS AMO A AMBOS. ESTOY MUY ORGULLOSO DE AMBOS. 1501 01:20:16,767 --> 01:20:18,967 MM-HMM. 1502 01:20:18,967 --> 01:20:21,167 Y DEFINITIVAMENTE QUIERO NUESTRA RELACIÓN 1503 01:20:21,167 --> 01:20:23,800 PARA SEGUIR CRECIENDO. 1504 01:20:23,800 --> 01:20:26,000 MI ÁNIMO SERÍA QUE USTEDES TRES 1505 01:20:26,000 --> 01:20:28,933 CONTINUAR EL IMPULSO QUE HEMOS EMPEZADO AQUÍ. 1506 01:20:28,933 --> 01:20:30,933 CUANDO LAS COSAS SURGEN, A medida que suben, 1507 01:20:30,933 --> 01:20:32,000 COMPARTE TUS SENTIMIENTOS, 1508 01:20:32,000 --> 01:20:34,133 PARA QUE LAS COSAS NO TE DEJES LLENAR, 1509 01:20:34,133 --> 01:20:35,800 PORQUE SI LO RELLENAS, SALE, 1510 01:20:35,800 --> 01:20:39,400 Y SALE, POR LO GENERAL, DE MANERAS NO SALUDABLES. 1511 01:20:39,400 --> 01:20:41,800 FUE AGRADABLE VERTE. GRACIAS OTRA VEZ POR SER... 1512 01:20:41,800 --> 01:20:44,767 Kandi: PIENSO, EN GENERAL, HOY FUE BUENO. 1513 01:20:44,767 --> 01:20:47,267 ME ENTRISTE ESCUCHAR ALGO DE CÓMO VISTO MI MAMÁ 1514 01:20:47,267 --> 01:20:49,700 LO QUE HICIÓ CUANDO Éramos NIÑOS. 1515 01:20:49,700 --> 01:20:51,633 PERO AL MENOS ELLA ESTABA DISPUESTO A HABLAR, 1516 01:20:51,633 --> 01:20:54,600 Y PIENSO ESO ES REALMENTE POSITIVO. 1517 01:20:54,600 --> 01:20:59,400 NUESTRA MAMÁ NO ESTABA AHÍ PARA NOSOTROS CRECER, Y ESO DUELE, 1518 01:20:59,400 --> 01:21:02,600 Y ESO NO VA A SER FÁCIL. 1519 01:21:02,600 --> 01:21:04,433 PERO POR PRIMERA VEZ, 1520 01:21:04,433 --> 01:21:08,467 PUEDO VER CÓMO PODEMOS LLEGAR PASADO ESTO, Y ESO ES ENORME. 1521 01:21:17,567 --> 01:21:21,167 ES SÓLO UN AÑO DESDE QUE COMENZAMOS ESTE VIAJE. 1522 01:21:21,167 --> 01:21:23,900 NO HA SIDO NADA COMO LO IMAGINÉ - 1523 01:21:23,900 --> 01:21:29,067 MUCHO MÁS DIFÍCIL EN ALGUNAS MANERAS Y MUCHO MEJOR EN OTROS. 1524 01:21:29,067 --> 01:21:33,067 Brandi: CREO QUE HE HECHO EL PROGRESO QUE EL DR. AHORA ESPERA. 1525 01:21:33,067 --> 01:21:35,500 SOLO ESTOY NERVIOSO DE VER CUÁNTO HE PERDIDO. 1526 01:21:39,800 --> 01:21:42,433 [RISAS] OH. 1527 01:21:48,800 --> 01:21:52,067 Kandi: ESTOY TAN ORGULLOSA DE NOSOTROS, Y ESTOY MUY FELIZ. 1528 01:21:52,067 --> 01:21:54,900 HOLA. Entonces, Brandi, 1529 01:21:54,900 --> 01:21:57,200 HAS BAJADO A 360 LIBRAS. 1530 01:21:57,200 --> 01:21:58,767 ¿CÓMO TE SIENTES CON ESO? 1531 01:21:58,767 --> 01:22:00,067 ASOMBROSO. [ RISAS ] 1532 01:22:00,067 --> 01:22:03,067 SIGUES CON EL PROGRAMA, Y LO ESTÁS MUY BIEN. 1533 01:22:03,067 --> 01:22:04,367 TODO SE VE BIEN. 1534 01:22:04,367 --> 01:22:05,067 ¿CÓMO ESTÁS, KANDI? 1535 01:22:05,067 --> 01:22:05,733 Kandi: BIEN. 1536 01:22:05,733 --> 01:22:07,767 HAS BAJADO A 384 LIBRAS. 1537 01:22:07,767 --> 01:22:08,867 [ RISAS ] 1538 01:22:08,867 --> 01:22:10,067 ¿TE SIENTES BIEN? 1539 01:22:10,067 --> 01:22:12,733 SÍ. ES MUCHO MAS FÁCIL PARA MOVERSE. 1540 01:22:12,733 --> 01:22:16,167 Dr. Nowzaradan: BRANDI Y KANDI AMBOS PERDIERON MÁS DE 200 LIBRAS, 1541 01:22:16,167 --> 01:22:19,133 Y CREO QUE LO HARÁN SIGUE HACIENDO BIEN. 1542 01:22:19,133 --> 01:22:22,133 CREO QUE SE HAN CONVERTIDO UN POCO MÁS INDEPENDIENTE. 1543 01:22:22,133 --> 01:22:24,300 ESTOY ORGULLOSO DE AMBAS CHICAS. 1544 01:22:24,300 --> 01:22:26,500 AMBOS HAN HECHO MUY BIEN. 1545 01:22:26,500 --> 01:22:28,633 NO TENGO DUDA DE QUE, EN UN AÑO, 1546 01:22:28,633 --> 01:22:32,733 VAS A ALCANZAR TU META DE 200 LIBRAS. 1547 01:22:32,733 --> 01:22:34,900 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS DESPUÉS. 1548 01:22:37,667 --> 01:22:40,367 -ESTOY ORGULLOSA DE TI, HERMANA. -YO TAMBIÉN ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1549 01:22:40,367 --> 01:22:42,800 Brandi: SIGNIFICA TODO ESO LO HEMOS SUPERADO JUNTOS. 1550 01:22:42,800 --> 01:22:44,733 YO [SE BURLA] NO TENDRÍA HECHO SIN ELLA. 1551 01:22:44,733 --> 01:22:47,667 PROBABLEMENTE NO PODRIA TENER HECHO SIN ELLA. 1552 01:22:47,667 --> 01:22:50,067 HA SIDO UN PROCESO MUY LARGO, 1553 01:22:50,067 --> 01:22:53,933 UN VIAJE MUY LARGO PARA LLEGAR A DONDE ESTAMOS. 1554 01:22:53,933 --> 01:22:58,067 ESTOY TAN FELIZ CON LO QUE HEMOS PODIDO LOGRARLO. 1555 01:22:58,067 --> 01:23:00,067 ESTOY EMOCIONADO POR EL FUTURO. 1556 01:23:00,067 --> 01:23:02,067 GRACIAS. 1557 01:23:04,233 --> 01:23:06,133 Kandi: TANTO BRANDI COMO YO ESTÁN REALMENTE EMOCIONADOS 1558 01:23:06,133 --> 01:23:10,367 PARA SEGUIR HACIENDO COSAS NUEVAS JUNTOS Y SOLOS. 1559 01:23:10,367 --> 01:23:11,900 calculemos, cada mes, 1560 01:23:11,900 --> 01:23:16,200 PROBAREMOS ALGO NUEVO NUNCA LO HEMOS HECHO ANTES. 1561 01:23:16,200 --> 01:23:19,333 ACABAMOS DE PASAR LA MAYORÍA DE NUESTRAS VIDAS ESCONDIENDO, 1562 01:23:19,333 --> 01:23:23,667 ASI TODO PARECE EMOCIONANTE PARA NOSOTROS. 1563 01:23:23,667 --> 01:23:27,500 TAMBIÉN HEMOS INTENTADO MANTENER HABLANDO CON NUESTRA MADRE. 1564 01:23:27,500 --> 01:23:31,067 HA SIDO BUENO, PERO TOMARÁ TIEMPO. 1565 01:23:31,067 --> 01:23:34,467 PERO CREO QUE NUESTRA RELACIÓN ESTÁ COMENZANDO A MEJORAR, 1566 01:23:34,467 --> 01:23:38,100 Y ESO ES BONITO. 1567 01:23:38,100 --> 01:23:41,100 NOS ENTERAMOS DE QUE ELLA NO BEBIÓ NADA 1568 01:23:41,100 --> 01:23:43,067 MIENTRAS ESTABAMOS EN EL HOSPITAL, 1569 01:23:43,067 --> 01:23:45,500 ASÍ QUE ESTOY MUY ANIMADO. 1570 01:23:45,500 --> 01:23:48,667 NO TODO ES PERFECTO, PERO POR PRIMERA VEZ, 1571 01:23:48,667 --> 01:23:51,700 AMBOS PODEMOS VER COMO LAS COSAS PUEDE MEJORAR, 1572 01:23:51,700 --> 01:23:54,633 PORQUE LO SON. 1573 01:23:54,633 --> 01:23:57,267 LA VIDA AHORA ES SOLO LLENO DE POTENCIAL, 1574 01:23:57,267 --> 01:24:00,767 Y NO VAMOS A DEJAR DE CRECER COMO NECESITAMOS PRONTO. 1575 01:24:05,700 --> 01:24:10,267 Mujer TENÍA MUCHOS SUEÑOS. 1576 01:24:10,267 --> 01:24:13,767 AHORA MI VIDA ES UNA PESADILLA. 1577 01:24:16,133 --> 01:24:17,333 ¡AY! ¡MIS PIERNAS! 1578 01:24:17,333 --> 01:24:20,600 HE ESTADO ACOSTADO CERCA A TRES AÑOS YA. 1579 01:24:20,600 --> 01:24:22,867 Mujer DE MI CAMA A MI BAÑO 1580 01:24:22,867 --> 01:24:24,300 ES LITERALMENTE COMO TENER 1581 01:24:24,300 --> 01:24:26,700 LADRILLOS DE 100 LIBRAS SENTADO EN MIS PIES. 1582 01:24:26,700 --> 01:24:29,900 -¡NO ME DEJES! -NECESITO ABSOLUTAMENTE AYUDA. 1583 01:24:29,900 --> 01:24:31,800 Mujer: OTRO DÍA COMO ESTE. 1584 01:24:31,800 --> 01:24:34,900 CUANDO ME MIRO AL ESPEJO, VEO UN MONSTRUO. 1585 01:24:34,900 --> 01:24:37,500 [ Llanto ] ¿CÓMO PUEDO SOLUCIONAR ESTO? 1586 01:24:37,500 --> 01:24:39,967 Mujer FORMA DE ADICCIÓN. 1587 01:24:39,967 --> 01:24:42,467 Mujer 1588 01:24:42,467 --> 01:24:44,667 Y SOY MADRE SOLTERA DE CINCO HIJOS. 1589 01:24:44,667 --> 01:24:46,133 NO PUEDO PARAR DE COMER. 1590 01:24:46,133 --> 01:24:50,067 Mujer COMO NUNCA LO HAS VISTO. 1591 01:24:50,067 --> 01:24:53,567 Mujer VIVO EN ESTA VERGÜENZA CONSTANTE. 1592 01:24:53,567 --> 01:24:55,900 Hombre: NUNCA PENSÉ ALGO QUE AMO MUCHO 1593 01:24:55,900 --> 01:24:58,133 ME HARÍA ASÍ DE MISERABLE. 1594 01:24:58,133 --> 01:25:01,567 -¡UN MANO DE BASTARDOS! -¡AY! 1595 01:25:01,567 --> 01:25:03,067 ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1596 01:25:03,067 --> 01:25:06,100 DEPENDO DE TI PARA EMPUJARME. ESTOY HACIENDO TODO ESTO POR TI. 1597 01:25:06,100 --> 01:25:08,500 NO PARECE QUE HA PERDIDO NADA PESO. LO ESTÁS MATANDO. 1598 01:25:08,500 --> 01:25:10,433 Mujer: ALGO PASÓ EN TU PASADO. 1599 01:25:10,433 --> 01:25:13,500 HASTA QUE LO PASES, NO PODEMOS LLEGAR AL OTRO LADO. 1600 01:25:13,500 --> 01:25:15,633 ¡OH! [GEMIDOS] 1601 01:25:15,633 --> 01:25:16,967 Hombre: QUIERO VIVIR MÁS QUE CUALQUIER COSA. 1602 01:25:16,967 --> 01:25:18,600 TE QUEDAS EL [PIP] ¡LEJOS DE MÍ! 1603 01:25:18,600 --> 01:25:21,067 TENGO QUE LUCHAR CONTRA ESTA ADICCIÓN 1604 01:25:21,067 --> 01:25:23,867 PARA QUE PUEDA SOBREVIVIR PARA MI FAMILIA. 1605 01:25:23,867 --> 01:25:27,067 SI ME PASA ALGO, LO VAS A LAMENTAR MUCHO. 1606 01:25:27,067 --> 01:25:29,700 -¡OH! -ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1607 01:25:29,700 --> 01:25:29,933 LO QUE CUESTE, LO VOY A HACER.